Traduzione del testo della canzone Ноябрь - Широко Открытыми

Ноябрь (originale)

На дворе 2.0.1.3…
Смотри: был октябрь, ни разу не сладкий.
Теперь все впорядке:
Раскладываю рифмы по битам, тщательно,
Как моя бабуля пропалывает грядки.
Сон краток, но знаки говорят мне:
Скоро выпадет снег…
И, тише-тише, я снова слышу
что-то большое извне,
Что помогало всем нам преодолеть.
Помогало жить, помогало петь,
Помогало улыбнуться в ответ тому,
на что тошно смотреть.
Теперь я знаю
— каким бы долгим октябрь мой не был —
за тучами свет.
В моем запасе есть пара историй,
Сладко-соленых, как шашлычки якитори.
Не скрою, проще, когда вас двое.
Но в тот октябрь я остался
один-на-один с самим с собой.
Но теперь я могу вспомнить все,
И как петли крючком выдернуть картины этого города,
Где мы начали путь
От четырех стен к стадионам.
Лед на Неве, выпадет снег.
И руки немеют…
Переживем, переживем.
Спасибо тем, кто верит.
Упоротые рожи в метро ближе к 12ти…
Откуда вы такие красивые, пацыки?
.фанаты-нацики.
Если ума не появилось до двадцати,
Не появится и после,
Точно, братец.
Я, обосраться как, впечатлен твоей грацией
И манерами общаться.
Твоя перспектива, по ходу, — по синьке вдуть
Такой же мрази, как ты, забыться,
И снова на работу до следующей пятницы.
Вопрос один: «Как тебя и таких как ты носит земля?».
Я удивляюсь…
Шлюхи на Невском, фальшивый блеск,
Мои соседи брали двадцать с довеском,
Пока не прибыли копы (причины достаточно веские).
Поначалу думал, на дерьме здесь все,
От бесполезных быков, до личностей известных.
Выяснилось — нет.
Слава Богу,
Нам это не интересно,
Видимо, мы, действительно, из другого теста.
А Ginger здесь, значит будем говорить, как говорили —
— будем говорить, как есть.
Всем, кто с нами, всем, кто в теме, большой привет!
Полетели!
Лед на Неве
выпадет снег,
И сердце немеет…
Переживем, переживем!
Со мною те, кто верит!

(traduzione)

Fuori 2.0.1.3…
Guarda: era ottobre, mai dolce.
Ora va tutto bene:
Metto le rime a poco a poco, con attenzione,
Come mia nonna diserba i letti.
Il sogno è breve, ma i segni mi dicono:
Presto arriverà la neve...
E, silenzio, silenzio, sento di nuovo
qualcosa di grande fuori
Questo ci ha aiutato tutti a superare.
Aiutato a vivere, aiutato a cantare,
Aiutato a sorridere in risposta a
che dolore a guardare.
Adesso lo so
- non importa quanto sia lungo il mio ottobre -
c'è luce dietro le nuvole.
Ho un paio di storie nel mio magazzino
Dolce e salato, come gli spiedini yakitori.
Non lo nasconderò, è più facile quando siete in due.
Ma quell'ottobre rimasi
uno contro uno con te stesso.
Ma ora posso ricordare tutto
E come tirare fuori le immagini di questa città con un gancio,
Da dove abbiamo iniziato
Dalle quattro mura agli stadi.
Ghiaccio sulla Neva, cadrà la neve.
E le mie mani diventano insensibili...
Sopravviveremo, sopravviveremo.
Grazie a chi crede.
Volti scossi nella metropolitana più vicini alle 12...
Dove siete così belli, ragazzi?
.I fan di Natsik.
Se la mente non è apparsa prima dei venti,
Non apparirà dopo
Esatto, fratello.
Sono fottutamente impressionato dalla tua grazia
E modi di comunicare.
La tua prospettiva, lungo la strada, diventa blu
La stessa feccia come te, da dimenticare,
E si torna al lavoro fino a venerdì prossimo.
C'è solo una domanda: "In che modo tu e le persone come te siete trasportati dalla terra?"
Sono sorpreso…
Puttane su Nevsky, falso splendore,
I miei vicini ne hanno presi più di venti,
Fino all'arrivo dei poliziotti (motivi sufficienti).
All'inizio pensavo che tutto qui fosse una merda,
Da inutili tori a personaggi famosi.
Si è scoperto - no.
Grazie Dio,
Non siamo interessati
Apparentemente, veniamo davvero da un test diverso.
E Ginger è qui, quindi parleremo come abbiamo detto...
- Parliamo così com'è.
A tutti coloro che sono con noi, a tutti coloro che sono in argomento, un grande saluto!
Voliamo!
Ghiaccio sulla Neva
la neve cadrà
E il cuore diventa insensibile...
Sopravviveremo, sopravviveremo!
Chi crede è con me!