Traduzione del testo della canzone Aeroplane - Shoes For Julia

Aeroplane (originale)

I was done
I was taken by surprise
Blindsided again
Like a slap against my wrist
I could run way before I learned to walk
Now I’m crawling home on my knees in the dark
Can’t explain why things just happen
Can’t explain why sorrow gets me down
In a heartbeat, down in a flash
Going down fast like an aeroplane
Crash into me at the speed of light
You know I want you here tonight
Wake me up
Come and wash this day away
I could use a break
Please don’t leave me here alone
All I see are the ashes of my youth
When did we grow up?
Why did we get stuck?
Can’t explain why things just happen
Can’t explain why sorrow gets me down
In a heartbeat, down in a flash
Going down fast like an aeroplane
Crash into me at the speed of light
Crash into me with the force of thunder
This is the way we learn to fly
You know I want you
So let’s burn, burn, burn
Everything, everything
Want to burn, burn, burn
And start out from scratch again
If we burn, burn, burn
Everything, everything
Everything we’ve ever been
Can’t explain why things just happen
Can’t explain why sorrow gets me down
In a heartbeat, down in a flash
Going down fast like an aeroplane
Crash into me at the speed of light
Crash into me with the force of thunder
This is the way we learn to fly
You know I want you here tonight
I want you here tonight

(traduzione)

Avevo finito
Sono stato preso di sorpresa
Di nuovo alla cieca
Come uno schiaffo contro il mio polso
Potevo correre molto prima di imparare a camminare
Ora sto strisciando verso casa in ginocchio al buio
Non riesco a spiegare perché le cose accadono e basta
Non riesco a spiegare perché il dolore mi abbatte
In un battito cardiaco, in un lampo
Scendendo veloce come un aereo
Schiantati contro di me alla velocità della luce
Sai che ti voglio qui stasera
Svegliami
Vieni a lavare via questo giorno
Potrei usare una pausa
Per favore, non lasciarmi qui da solo
Tutto ciò che vedo sono le ceneri della mia giovinezza
Quando siamo cresciuti?
Perché ci siamo bloccati?
Non riesco a spiegare perché le cose accadono e basta
Non riesco a spiegare perché il dolore mi abbatte
In un battito cardiaco, in un lampo
Scendendo veloce come un aereo
Schiantati contro di me alla velocità della luce
Schiantati contro di me con la forza del tuono
Questo è il modo in cui impariamo a volare
Sai che ti voglio
Quindi brucia, brucia, brucia
Tutto, tutto
Vuoi bruciare, bruciare, bruciare
E ricominciare da zero
Se bruciamo, bruciamo, bruciamo
Tutto, tutto
Tutto ciò che siamo mai stati
Non riesco a spiegare perché le cose accadono e basta
Non riesco a spiegare perché il dolore mi abbatte
In un battito cardiaco, in un lampo
Scendendo veloce come un aereo
Schiantati contro di me alla velocità della luce
Schiantati contro di me con la forza del tuono
Questo è il modo in cui impariamo a volare
Sai che ti voglio qui stasera
Ti voglio qui stasera