Traduzione del testo della canzone Cross the Line - Shoes For Julia

Cross the Line (originale)

You’re the most annoying person I’ve ever met
I can’t get over you;
it’s driving me insane
And all I want is to go back and be friends
Things were easy then, I liked you better then
I think I liked it better when…
I could call you up in the middle of the night
And if you didn’t answer I wouldn’t really mind
I could say whatever the hell was on my mind
Now it’s all a mess, cause we had to cross the line
You’re the kind of guy who turns a heart into dust
Just by holding it out in the sun too long
And all I want is to go back being us
Things were simple then, I was so crazy then
I think I liked it better when…
I could call you up in the middle of the night
And if you didn’t answer I wouldn’t really mind
I could say whatever the hell was on my mind
Now it’s all a mess, cause we had to cross the line
I miss drinking bottles of red wine
I miss everything, right now I’m
Searching for a way to turn back time
I’m such a mess, cause we had to cross the line
Cross my heart and hope to die
I can’t look you in the eye
I wish we could act like nothing happened
How did things become so weird?
Why can’t you come over here
And pretend like nothing ever happened?
Cause I liked it when
I could call you up in the middle of the night
And if you didn’t answer I wouldn’t really mind
I could say whatever the hell was on my mind
Now it’s all a mess, cause we had to cross the line
I miss drinking bottles of red wine
I miss everything, right now I’m
Searching for a way to turn back time
I’m such a mess, cause we had to cross the line
I’m such a mess, cause we had to cross the line
I’m such a mess, cause we had to cross the line

(traduzione)

Sei la persona più fastidiosa che abbia mai incontrato
Non riesco a dimenticarti;
mi sta facendo impazzire
E tutto ciò che voglio è tornare indietro e diventare amici
Le cose erano facili allora, mi piacevi di più allora
Penso che mi sia piaciuto di più quando...
Potrei chiamarti nel mezzo della notte
E se non mi rispondessi non mi dispiacerebbe davvero
Potrei dire qualunque cosa avesse in mente
Ora è tutto un pasticcio, perché abbiamo dovuto oltrepassare il limite
Sei il tipo di ragazzo che trasforma un cuore in polvere
Semplicemente tenendolo fuori al sole troppo a lungo
E tutto ciò che voglio è tornare a essere noi
Le cose erano semplici allora, ero così pazzo allora
Penso che mi sia piaciuto di più quando...
Potrei chiamarti nel mezzo della notte
E se non mi rispondessi non mi dispiacerebbe davvero
Potrei dire qualunque cosa avesse in mente
Ora è tutto un pasticcio, perché abbiamo dovuto oltrepassare il limite
Mi manca bere bottiglie di vino rosso
Mi manca tutto, in questo momento lo sono
Alla ricerca di un modo per tornare indietro nel tempo
Sono un tale pasticcio, perché abbiamo dovuto superare il limite
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Non riesco a guardarti negli occhi
Vorrei che potessimo comportarci come se niente fosse
In che modo le cose sono diventate così strane?
Perché non puoi venire qui?
E fingere che non sia mai successo niente?
Perché mi piaceva quando
Potrei chiamarti nel mezzo della notte
E se non mi rispondessi non mi dispiacerebbe davvero
Potrei dire qualunque cosa avesse in mente
Ora è tutto un pasticcio, perché abbiamo dovuto oltrepassare il limite
Mi manca bere bottiglie di vino rosso
Mi manca tutto, in questo momento lo sono
Alla ricerca di un modo per tornare indietro nel tempo
Sono un tale pasticcio, perché abbiamo dovuto superare il limite
Sono un tale pasticcio, perché abbiamo dovuto superare il limite
Sono un tale pasticcio, perché abbiamo dovuto superare il limite