Traduzione del testo della canzone Bringing on the Heartache - Shoes For Julia

Bringing on the Heartache (originale)

I can point to where this all went wrong
Well, I guess that that depends which side you’re on
I know you’re going to miss me when I’m gone
But I can’t make you stay where you belong
This is not a game you play to win and
I am not a toy you just break in and throw away
When you just feel like leaving
I remember first time you said hi
You had me at hello and at goodbye
I know you think of me when it gets dark
But I can’t make you follow your own heart
This is not a game to see who’s stronger
I am not a country that you conquer
Deep inside I know that you don’t love her
I’ll wait, I’ll wait for you
I’ll wait if you want me to
This is not a game
This is not a competition
I am not a toy you just break in and throw away
When you just feel like leaving.
Got to pick a side, where do you choose?
Bringing on the heartache when I lose

Bringing on the Heartache (traduzione)

Posso indicare dove è andato tutto storto
Bene, suppongo che dipenda da che parte stai
So che ti mancherò quando me ne sarò andato
Ma non posso costringerti a rimanere dove appartieni
Questo non è un gioco a cui giochi per vincere e
Non sono un giocattolo che rompi e butti via
Quando hai solo voglia di partire
Ricordo la prima volta che mi hai salutato
Mi hai salutato e salutato
So che pensi a me quando fa buio
Ma non posso farti seguire il tuo cuore
Questo non è un gioco per vedere chi è più forte
Non sono un paese che conquisti
Nel profondo so che non la ami
Aspetterò, aspetterò te
Aspetterò se vuoi che lo faccia
Questo non è un gioco
Questa non è una competizione
Non sono un giocattolo che rompi e butti via
Quando hai solo voglia di partire.
Devi scegliere da che parte stare, dove scegli?
Provo dolore quando perdo