Traduzione del testo della canzone First Time - Shogun

First Time (originale)

The lights are low
And we’re alone
The fire’s glow
It keeps us warm
As I reach out and touch your face
The moon lights up our first embrace
But please don’t hesitate
Hold my hand, don’t be afraid
Of the feelings in your heart
Just close your eyes, no one will mind
If we’re to fall in love this first time
Don’t be afraid of love
Don’t be afraid of love
Don’t be afraid of love
It’s the first time
The first time for love
There could be so many worlds and mountains
We could climb
Together, the two of us tonight
The two of us, we’re quite a pair
These lonely nights we both can share
So don’t be shy, 'cause it’s okay
I understand feeling that way
Hold my hand, don’t be afraid
Of the feelings in your heart
Just close your eyes, no one will mind
If we’re to fall in love this first time
It’s the first time
The first time for love
There could be so many worlds and mountains
We could climb
Together, the two of us tonight

(traduzione)

Le luci sono basse
E siamo soli
Il bagliore del fuoco
Ci tiene al caldo
Mentre mi proteggo e ti tocco il viso
La luna illumina il nostro primo abbraccio
Ma per favore non esitare
Tienimi per mano, non aver paura
Dei sentimenti nel tuo cuore
Chiudi gli occhi, a nessuno importerà
Se dobbiamo innamorarci per la prima volta
Non aver paura dell'amore
Non aver paura dell'amore
Non aver paura dell'amore
È la prima volta
La prima volta per amore
Potrebbero esserci così tanti mondi e montagne
Potremmo arrampicarci
Insieme, noi due stasera
Noi due siamo una bella coppia
Queste notti solitarie che entrambi possiamo condividere
Quindi non essere timido, perché va bene
Capisco sentirsi in quel modo
Tienimi per mano, non aver paura
Dei sentimenti nel tuo cuore
Chiudi gli occhi, a nessuno importerà
Se dobbiamo innamorarci per la prima volta
È la prima volta
La prima volta per amore
Potrebbero esserci così tanti mondi e montagne
Potremmo arrampicarci
Insieme, noi due stasera