Traduzione del testo della canzone Last Chance - Shotgun Willy

Last Chance (originale)

It’s your last chance, to fall in love with me
It’s your romance, oh darling, can’t you see?
It’s your last chance, to go steady with me now
Aye, aye
Sorry, baby, but I’m married to the money
And I feeling like I’m Pooh Bear how I’m chasing all these honies
Wouldn’t even hold her down if she looked like a Playboy bunny
Doin' donuts in the whip, we going stupid, going dummy
Tryna make me a milli' so I can fuck it up, aye
I don’t care bout your feelings, bitch, you could suck it up (Ooo)
Said «You funny, you silly, think I’mma call you up» (Huh?)
Said she really want Willy, want him to fall in love
She said:
It’s your last chance, to fall in love with me
It’s your romance, oh darling, can’t you see?
It’s your last chance, to go steady with me now
Aye, aye
Now what if the chick got cooties?
(Ew!)
But what if she a snack, I ain’t talking 'bout Scooby (Ooo!)
Shorty want the D, stretched long like Luffy (For real?)
I’ll just eat at Hooters if I’m tryna see some boobies (Goddamn!)
does she want money or to love me?
Everything with this a mystery
I have to make choice and after that, it’s gon' be history
And time is running out, I’m getting pressed, like, are you kidding me?
But if we fall in love, she’ll probably wanna blow a kiss to me
It’s your last chance, you said you loved me, darling
There’s no romance, and now your side chick’s calling
Your last chance, to go steady with me now
I’ve waited a long- a long, long time
I’ve prayed each day and night, oh
I’ve loved with all my heart and mind
But you just won’t keep me right, oh no
Alright, alright, I think I made a choice (Brr, brr!)
I play her like a toy, then I leave her for the boys (Brr, brr!)
'Cause these bitches catching STD’s like it’s the NFL (Aye, aye!)
I said «It can’t be me», I gotta wish them well (Aye, aye!)
And then I’m out, she in it for the clout (Skrrt!)
Tryna get inside my lane, I had to take a different route (Okay, ooo!)
I made the bitch my ex, and now she wanna pout (What? Yeah)
Then I get a text, and guess what it’s about?
(Yeah, aye!)
She said:
It’s your last chance, to fall in love with me
It’s your romance, oh darling, can’t you see?
It’s your last chance, to go steady with me now

(traduzione)

È la tua ultima possibilità, innamorarti di me
È la tua storia d'amore, oh cara, non vedi?
È la tua ultima possibilità, per rimanere con me adesso
Si si
Scusa, piccola, ma sono sposato con i soldi
E mi sento come se fossi Pooh Bear mentre inseguo tutti questi tesori
Non l'avrebbe nemmeno trattenuta se avesse l'aspetto di un coniglietto di Playboy
Facendo le ciambelle con la frusta, diventiamo stupidi, diventiamo manichini
Sto cercando di farmi un milli' così posso catturare tutto, sì
Non mi interessano i tuoi sentimenti, cagna, potresti risucchiarlo (Ooo)
Ha detto "Sei divertente, sciocco, pensi che ti chiamerò" (Eh?)
Ha detto che vuole davvero Willy, vuole che si innamori
Lei disse:
È la tua ultima possibilità, innamorarti di me
È la tua storia d'amore, oh cara, non vedi?
È la tua ultima possibilità, per rimanere con me adesso
Si si
E se il pulcino avesse le pidocchi?
(Ehi!)
Ma cosa succede se lei è uno spuntino, non sto parlando di Scooby (Ooo!)
Shorty vuole la D, allungata come Rufy (Davvero?)
Mangerò da Hooters se provo a vedere delle tette (maledizione!)
vuole soldi o amarmi?
Tutto con questo un mistero
Devo fare una scelta e dopo, sarà storia
E il tempo sta scadendo, sono pressato, tipo, mi stai prendendo in giro?
Ma se ci innamoriamo, probabilmente vorrà darmi un bacio
È la tua ultima possibilità, hai detto che mi amavi, tesoro
Non c'è romanticismo e ora la tua ragazza laterale sta chiamando
La tua ultima possibilità, per andare fermo con me adesso
Ho aspettato molto, molto, molto, molto tempo
Ho pregato giorno e notte, oh
Ho amato con tutto il mio cuore e la mia mente
Ma non mi manterrai giusto, oh no
Va bene, va bene, penso di aver fatto una scelta (Brr, brr!)
La suono come un giocattolo, poi la lascio ai ragazzi (Brr, brr!)
Perché queste puttane catturano malattie sessualmente trasmissibili come se fosse la NFL (Aye, aye!)
Ho detto "Non posso essere io", devo augurargli ogni bene (Aye, aye!)
E poi sono fuori, lei dentro per il potere (Skrrt!)
Cercando di entrare nella mia corsia, ho dovuto prendere un percorso diverso (Ok, ooo!)
Ho fatto della puttana la mia ex, e ora lei vuole fare il broncio (Cosa? Sì)
Poi ricevo un messaggio e indovina di cosa si tratta?
(Sì, sì!)
Lei disse:
È la tua ultima possibilità, innamorarti di me
È la tua storia d'amore, oh cara, non vedi?
È la tua ultima possibilità, per rimanere con me adesso