Traduzione del testo della canzone So What? - Shotgun Willy

So What? (originale)

Swag, punch a bitch
I got bitches black and white, they be lookin like dominos
If you lookin' for a fight, well, I’m sorry, I gotta go
But my shooters got a bow and an arrow like Navajo
Just a busy motherfucker, I’m chasin' my pot of gold
Like, yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Shoot at your head, bitch, I’m aiming like Halo
Fuck on your bitch while I count up these pesos (Aye!)
Yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Pull up in a van and the fans go nuts
Shorty got a man, I don’t care, so what?
If I ever wife a bitch, then you know that she not a ho (Brr, brr!)
And when shorty gas me up, we be feelin' like Texaco (Brr, brr!)
If you lookin at my wrist, it be colder than Eskimo (Brr, brr!)
And when I’m running from the feds, you can catch me in Mexico (Brr, aye!)
Blood sweat and tears, got shooters like Paul Revere
Better than your favorite rapper and did it all in a year
No, I’m not an alcoholic, I just drink a lot of beer
And all these bitches want my wallet, but I might as well be queer
So what?
Flow nuts, got designer on my clothes from the toes up
Got a hundred million hoes that’ll show up
But their heart is not my home, and they don’t want to give me dome
So what’s the point of all these hoes?
So what?
My homie said he rich, aye, bitch, me too
Showing titties up on Twitch, big bag, new shoes
Give my fist a little kiss, my bag don’t move
I’ma fuck all on that bitch, #metoo
Aye, aye, #metoo
Huh?
What?
#metoo
Aye, aye, #metoo
Aye, huh, what?
Like, yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Do what I want, tell me, who gonna stop me?
I’m getting rich, counting checks like it’s hockey
Yeah, shorty got a man, I don’t care, so what?
I just made a band, watch the cash go up
Pull up in a van and the fans go nuts
Shorty got a man, I don’t care, so what?
Aye, catch me on the corner like I’m suckin dick, I’m not, though
I’m just sellin white like a republican in Costco
And I just fucked a Mexican, I did it in a poncho
Every line is cheesy, like a motherfuckin' nacho (Aye, aye, aye, aye!)
Hold the chips
If you want an autograph, you’ll have to suck the dick
Nutted on her lip and you gon' give that bitch a kiss
Both of y’all are ugly, I can’t wait to see the kids
Bad bitches in a Honda (Huh?), presidential money, bitch, I’m feeling like
Obama (Huh?)
Looking for a honey who ain’t only after commas (Huh?)
If he acting funny it’s gonna be more than just some drama (Oh)
Pull up with a stick and leave a stitch like Ohana
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew
Pew, pew, pew, pew, aye!

(traduzione)

Swag, prendi a pugni una puttana
Ho femmine in bianco e nero, sembrano tessere del domino
Se stai cercando un combattimento, beh, mi dispiace, devo andare
Ma i miei tiratori hanno un arco e una freccia come Navajo
Solo un figlio di puttana impegnato, sto inseguendo la mia pentola d'oro
Tipo, sì, shorty ha un uomo, non mi interessa, quindi cosa?
Ho appena creato una band, guarda i soldi che salgono
Spara alla tua testa, cagna, sto mirando come Halo
Fanculo alla tua cagna mentre conto questi pesos (Aye!)
Sì, shorty ha un uomo, non mi interessa, quindi cosa?
Ho appena creato una band, guarda i soldi che salgono
Fermati su un furgone e i fan impazziscono
Shorty ha un uomo, non mi interessa, quindi cosa?
Se ho mai sposato una puttana, allora sai che non è una puttana (Brr, brr!)
E quando Shorty mi dà il gas, ci sentiamo come Texaco (Brr, brr!)
Se guardi il mio polso, è più freddo di Eskimo (Brr, brr!)
E quando scappo dai federali, puoi beccarmi in Messico (Brr, sì!)
Sangue, sudore e lacrime, hanno tiratori come Paul Revere
Meglio del tuo rapper preferito e ha fatto tutto in un anno
No, non sono un alcolizzato, bevo solo molta birra
E tutte queste puttane vogliono il mio portafoglio, ma potrei anche essere queer
E allora?
Flow nuts, ho un designer sui miei vestiti dalle dita dei piedi in su
Ho cento milioni di zappe che verranno visualizzate
Ma il loro cuore non è la mia casa e non vogliono darmi una cupola
Allora, qual è il punto di tutte queste zappe?
E allora?
Il mio amico ha detto che è ricco, sì, puttana, anche io
Mostrare tette su Twitch, borsa grande, scarpe nuove
Dai un bacio al mio pugno, la mia borsa non si muove
Mi fotterò tutto su quella cagna, #metoo
Sì, sì, #metoo
Eh?
Che cosa?
#anch'io
Sì, sì, #metoo
Sì, eh, cosa?
Tipo, sì, shorty ha un uomo, non mi interessa, quindi cosa?
Ho appena creato una band, guarda i soldi che salgono
Fai quello che voglio, dimmi, chi mi fermerà?
Sto diventando ricco, contando gli assegni come se fosse hockey
Sì, shorty ha un uomo, non mi interessa, quindi cosa?
Ho appena creato una band, guarda i soldi che salgono
Fermati su un furgone e i fan impazziscono
Shorty ha un uomo, non mi interessa, quindi cosa?
Sì, prendimi all'angolo come se stessi succhiando il cazzo, però non lo sono
Sto solo vendendo bianco come un repubblicano a Costco
E ho appena scopato un messicano, l'ho fatto in un poncho
Ogni riga è di formaggio, come un fottuto nacho (Aye, aye, aye, aye!)
Tieni le patatine
Se vuoi un autografo, dovrai succhiare il cazzo
Nutted sul suo labbro e darai un bacio a quella cagna
Siete tutti brutti, non vedo l'ora di vedere i bambini
Puttane cattive in una Honda (eh?), soldi presidenziali, puttana, mi sento
Obama (eh?)
Alla ricerca di un tesoro che non sia solo dopo le virgole (eh?)
Se si comporta in modo divertente, sarà più di un semplice dramma (Oh)
Tira su con un bastone e lascia un punto come Ohana
Banco, banco, banco, banco
Banco, banco, banco, banco
Banco, banco, banco, banco
Banco, banco, banco, banco, aye!