Traduzione del testo della canzone NaNaNa - Shotgun Willy, Traqula

NaNaNa (originale)

Yeah, 1K a month, might have to go and flip that
Mama sip the meds still, I gotta go get that
I see me a lick, yeah, I’ma go and hit that
I’ma switch it up, I ain’t fuckin' with your bitch ass
It’s a honor to be in my presence, did you know?
I got that water, it’s drip, drippin' on the floor
And I ain’t fuck with that drama, I keep it on the low
Said I ain’t with all that drama, you little ho
I be on my way to the bank, I gotta cash out
Pull up in the purple and pink, yeah, I’ma stand out
Feel like Jimmy Neutron, you know that I gotta blast now
Feel like Jimmy Neutron, you know that I gotta blast now
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say, yeah)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Yeah, a hundred K a month, they think I’m selling drugs
If I took her to the bank, she might just fall in love
Such a pretty little face, but boy, you better run
In love with bubble gum and fuckin' up her lungs
And I’m not playin' nice tonight
I’m throwin' twenties at a stripper that is twice my height
She got excited when I picked her, like the price is right
Said I’ma fill myself with liquor and some Mike and Ikes, ain’t that the life?
Uh
Shawty so funny, I’m stickin' to it like Aunt Jemima
Go get some money and tell your barber to fix your line up
We V.I.P.
at the club, you pussies sit behind us
I’m eatin' steak and a lobster off of the fine china
Remember teachers who hated my ass in seventh grade
Remember Gameboys, Beyblades and lemonade
Now it’s big bags and bad bitches and anime
It’s got me feelin' some type of way
I wanna say
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say, yeah)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na (You make me wanna say)
Na-na-na-na, na-na-na-na

NaNaNa (traduzione)

Sì, 1K al mese, potrebbe essere necessario andare a capovolgerlo
Mamma sorseggia ancora le medicine, devo andare a prenderlo
Mi vedo una leccata, sì, vado e colpisco quello
Lo cambierò, non sto fottendo con il tuo culo da puttana
È un onore essere in mia presenza, lo sapevi?
Ho quell'acqua, gocciola, gocciola sul pavimento
E non vado a cagare con quel dramma, lo tengo basso
Ho detto che non sono con tutto quel dramma, piccola puttana
Sto andando in banca, devo prelevare
Tirati su in viola e rosa, sì, mi distinguerò
Mi sento come Jimmy Neutron, lo sai che devo esplodere ora
Mi sento come Jimmy Neutron, lo sai che devo esplodere ora
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire, sì)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Sì, centomilamila al mese pensano che venda droga
Se la portassi in banca, potrebbe innamorarsi
Una faccina così carina, ma ragazzo, è meglio che scappi
Innamorato della gomma da masticare e le incasina i polmoni
E non sto giocando bene stasera
Sto lanciando vent'anni a una spogliarellista che è alta il doppio della mia
Si è emozionata quando l'ho scelta, come se il prezzo fosse giusto
Ho detto che mi riempirò di liquore e un po' di Mike e Ikes, non è quella la vita?
Ehm
Shawty così divertente, ci tengo come zia Jemima
Vai a prendere dei soldi e dì al tuo barbiere di sistemare la tua formazione
Noi VIP
al club, voi fighe sedete dietro di noi
Sto mangiando una bistecca e un'aragosta dalla fine porcellana
Ricorda gli insegnanti che odiavano il mio culo in seconda media
Ricorda Gameboy, Beyblade e limonata
Ora ci sono borse grandi, puttane cattive e anime
Mi fa sentire in qualche modo
Voglio dire
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire, sì)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na (mi fai voglia dire)
Na-na-na-na, na-na-na-na