Traduzione del testo della canzone I Been That - Show Banga, Sage The Gemini

I Been That (originale)

Huh, quit actin' like you don’t know
(Quit actin' like you don’t know)
Quit actin' like you don’t know
(Quit actin' like you don’t know)
Quit actin' like you don’t know
Quit actin' like you don’t know
Quit actin' like you don’t know
I been that, I been that, I been that nigga (x3)
I been that nigga, I been that nigga
Huh
I been that nigga since way back
Sucka shit, homie I don’t play that
Your girl at the crib, make her taste that
Swear it’s my time, you better face that
Quit actin' like you don’t know that I’m nice
These haters they wanna be me like Mike
Flows be colder than colder, no ice
Want you a shawty versus a suprise
Lights camera action, know I’m taxin'
I ain’t gotta worry, I be just relaxin'
I don’t wait around, gotta make it happen
I just love the money cause it’s so attractive
No time for that play play
I need that on way pay
This year 'round it’s way way
And I’m from that Bay Bay
If you hear my voice then you know it’s gon' mean it
Uh, I feel like most of ya’ll hate me
Fly nigga, ya’ll can keep the skatin'
As gettin' older takin' bitches really nothin'
I said it cause I’m young
While she give the that filet mignon
Over the water, the money taught her
I’m with a problem, and you don’t gotta solve her
I’m in the game committin' manslaughter
How many times I gotta say I ball before I can convince Carter?
Machine gun, no Kelly
You a fail
Shut up Felly
Just shop, stop lookin' at the price
Shot out Kelly, new telly every weekend
And I got the baddest girl, we don’t need friends
Been that nigga, I ain’t stoppin' now
I’m so nigga, buy pills and leave the Cottonelle
Hop off the jet and leave the pilot there
Ya’ll visit and take Uber, while my pilot there
I’m way too Kool like my nigga John
I been a damn king, never won a prom
I’m that motherfucka, you can ask your mom
I always get played like a CD ROM
You ain’t talkin' cash, homie leave me alone
Everyday damn day, fully, we be on
Haters starin' at me like the tv on
I come thru, rag and my deezy on
I feel way too flawless
Show busy, I call it, be ballin'
Floodin' the streets like New Orleans
I’m from the block but be tourin'
Bein' in one place is too borin'
Been that guy since a little guy
Boy I do it large, you a little fry
I’m the one, you the middle guy
Show Easy bangin', you know I’m certified

I Been That (traduzione)

Eh, smettila di comportarti come se non lo sapessi
(Smettila di comportarti come se non lo sapessi)
Smettila di comportarti come se non lo sapessi
(Smettila di comportarti come se non lo sapessi)
Smettila di comportarti come se non lo sapessi
Smettila di comportarti come se non lo sapessi
Smettila di comportarti come se non lo sapessi
Sono stato quello, sono stato quello, sono stato quel negro (x3)
Sono stato quel negro, sono stato quel negro
Eh
Sono stato quel negro da molto tempo
Sucka merda, amico, non lo suono
La tua ragazza al presepe, falle assaggiare
Giuro che è il mio momento, è meglio che lo affronti
Smettila di comportarti come se non sapessi che sono gentile
Questi odiatori vogliono essere me come Mike
I flussi sono più freddi che più freddi, senza ghiaccio
Ti voglio una malizia contro una sorpresa
Illumina l'azione della fotocamera, sappi che mi sto tassando
Non devo preoccuparmi, mi sto solo rilassando
Non aspetto, devo farlo accadere
Adoro i soldi perché sono così attraenti
Non c'è tempo per quel gioco
Ne ho bisogno durante il pagamento
Quest'anno è tutto così
E io vengo da quella baia di Bay
Se senti la mia voce, allora sai che lo farà sul serio
Uh, sento che la maggior parte di voi mi odierà
Vola negro, potrai continuare a pattinare
Dato che invecchiando non c'è niente da fare
L'ho detto perché sono giovane
Mentre lei dà quel filet mignon
Oltre l'acqua, i soldi le hanno insegnato
Ho un problema e non devi risolverlo
Sono in gioco commettendo un omicidio colposo
Quante volte devo dire che ballo prima di riuscire a convincere Carter?
Mitragliatrice, niente Kelly
Sei un fallimento
Stai zitto Felly
Fai acquisti, smettila di guardare il prezzo
Sparato Kelly, nuova televisione ogni fine settimana
E ho la ragazza più cattiva, non abbiamo bisogno di amici
Sono stato quel negro, non mi fermo ora
Sono così negro, compro le pillole e lascio il Cottonelle
Scendi dal jet e lascia lì il pilota
Visiterai e porterai Uber, mentre il mio pilota è lì
Sono troppo Kool come il mio negro John
Sono stato un dannato re, non ho mai vinto un ballo di fine anno
Sono quel figlio di puttana, puoi chiedere a tua madre
Vengo sempre riprodotto come un CD ROM
Non stai parlando di contanti, amico, lasciami in pace
Ogni giorno, dannato giorno, completamente, siamo attivi
Gli odiatori mi fissano come la tv accesa
Vengo attraverso, straccio e il mio deezy
Mi sento troppo impeccabile
Mostrati occupato, lo chiamo, sii impegnato
Inondando le strade come New Orleans
Vengo dall'isolato ma sono in tournée
Stare in un posto è troppo noioso
Sono quel ragazzo da quando ero un ragazzino
Ragazzo, lo faccio in grande, tu un po' fritto
Io sono quello, tu quello di mezzo
Mostra Easy bangin', sai che sono certificato