Traduzione del testo della canzone Noodles - SHREZZERS

Noodles (originale)

Hey you, wake up, do it now
You’re hangin' with the wrong crowd
They don’t wanna see you rise
Cowards always hide behind lies
Take a chance to change your head
Stop calling everyone a friend
Make a move and don’t think twice
Cut it out and roll the dice
Before clock runs out
You’re the one who make the rules
You’re the one who make the rules
(no no no)
No rest for wicked now
You’ve been wandering for so long
You’ve been wandering for so long
Make it real
Make it happen
Will you ever understand
Maybe only when you’re left for death
Stop running
Take warning
Who’s gonna be there when you’re falling
Step out of line
Even if it feels like you’re out of luck
When the world comes
With the knives out
You better be ready to fight back
Burn down the roots of apathy
Don’t spend your life in agony
You gotta answer that call
Do you want a greater destiny
You must become your enemy
This is the day of reckoning
I’ll be there, I promise
When things get tough
Forget it.
together
We’re walking on rough paths
I’ll be there, I promise
When things go south
Look at horizons
We’ve come far enough
Sticks and stones can break your bones
But words can burn your soul
Escape the prison of perfection
Untangle your wired heart
Sticks and stones can break your bones
But words can burn your soul
Escape the prison of perfection
Untangle your wired heart
I’ll be there, I promise
When things get tough
Forget it!
Together
We’re walking on rough paths
I’ll be there, I promise
When things go south
Look at horizons
We’ve come far enough

(traduzione)

Ehi tu, svegliati, fallo ora
Stai frequentando la folla sbagliata
Non vogliono vederti crescere
I codardi si nascondono sempre dietro le bugie
Cogli l'occasione per cambiare idea
Smetti di chiamare tutti amici
Fai una mossa e non pensarci due volte
Ritaglialo e tira i dadi
Prima che scada il tempo
Sei tu che fai le regole
Sei tu che fai le regole
(no no no)
Nessun riposo per i malvagi ora
Hai vagato per così tanto tempo
Hai vagato per così tanto tempo
Rendilo reale
Fa in modo che succeda
Capirai mai
Forse solo quando sei lasciato per la morte
Smetti di correre
Fai attenzione
Chi sarà lì quando cadrai
Esci dalla riga
Anche se ti sembra di essere sfortunato
Quando verrà il mondo
Con i coltelli fuori
Faresti meglio ad essere pronto a combattere
Brucia le radici dell'apatia
Non passare la vita nell'agonia
Devi rispondere a quella chiamata
Vuoi un destino più grande
Devi diventare tuo nemico
Questo è il giorno della resa dei conti
Ci sarò, lo prometto
Quando le cose si fanno difficili
Lasci perdere.
insieme
Stiamo camminando su percorsi accidentati
Ci sarò, lo prometto
Quando le cose vanno a sud
Guarda gli orizzonti
Siamo arrivati ​​abbastanza lontano
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma le parole possono bruciare la tua anima
Fuggi dalla prigione della perfezione
Districa il tuo cuore cablato
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma le parole possono bruciare la tua anima
Fuggi dalla prigione della perfezione
Districa il tuo cuore cablato
Ci sarò, lo prometto
Quando le cose si fanno difficili
Lasci perdere!
Insieme
Stiamo camminando su percorsi accidentati
Ci sarò, lo prometto
Quando le cose vanno a sud
Guarda gli orizzonti
Siamo arrivati ​​abbastanza lontano