Traduzione del testo della canzone Без ответа - Штора

Без ответа (originale)

В этой мрачной глуши, где не слышно и шороха —
Глубоко не дыши, в воздухе запах пороха.
За чертою черта, не видать конца-края.
Здесь свобода не та, здесь дорога другая.
Спущены псы цепные, да голодные, злые.
Встретят их вскоре наши штыки стальные.
Назад хода нет, здесь билет в один конец.
Спиною к спине, брат с братом, сын и отец.
Нам нельзя отдавать любимый край, родную землю.
До победы стоять, а в победу все верят.
Правда на нашей стороне, а кто с вами нам ясно.
Вы — на чёрном коне, мы — на огненно-красном.
Припев:
Была незаметно потеряна где-то,
Она без ответа развеяна ветром.
Под небом победы героем воспета;
Земля — победитель восстанет из пепла!
Мне бы рыдала шепотом, как-то по-своему, громко.
Нас разбросало что-то по разные стороны фронта.
Сильных и слабых скомкало в кашу и злых и добрых.
Сколько нас на бой кости пойманы пошли на гору.
Кто там контрактами сыпет, словно на волю солью?
Чищу контакты в телефоне со скорбью, мне больно.
Но мне на пользу банки собственной кровью наполнить.
А тем, кто бой разжёг — вернется всё с большой любовью.
Враг огибает дугой, мать не пускает слезой из дома.
Пускай умирает другой, а ты — не герой, да что за настрой, ма?
На душе не легко, неужели никто?
Сто за упокой.
Стой, стой, стой, — там тоже брат же мой, с другой — он твой.
А ты — война, мне снилась, вот и меня коснулась.
Прибудет с нами сила — развеет ярость, дурость.
Эта земля проснулась, играет скулами.
Устало нянчится с сыновьями бездомными.
Что будем умирать защищая дом, от тех же с кем живем, с кем дороги мерили.
Что будем умирать защищая дом, а там, за Днепром, теперь мосты потеряны.
Припев:
Была незаметно потеряна где-то,
Она без ответа развеяна ветром.
Под небом победы героем воспета;
Земля — победитель восстанет из пепла!

Без ответа (traduzione)

In questo cupo deserto, dove non si sente nemmeno un fruscio -
Non respirare profondamente, nell'aria c'è odore di polvere da sparo.
Oltre la linea della linea, non c'è fine in vista.
Qui la libertà non è la stessa, qui la strada è diversa.
I cani incatenati sono delusi, sì, affamati, arrabbiati.
Le nostre baionette d'acciaio li incontreranno presto.
Non si torna indietro, questo è un biglietto di sola andata.
Schiena contro schiena, fratello con fratello, figlio e padre.
Non possiamo regalare la nostra amata terra, la nostra terra natale.
Resisti fino alla vittoria e tutti credono nella vittoria.
La verità è dalla nostra parte e chi è con te ci è chiaro.
Tu sei su un cavallo nero, noi siamo su uno rosso fuoco.
Coro:
era impercettibilmente perso da qualche parte,
È dispersa dal vento senza risposta.
Sotto il cielo della vittoria si canta l'eroe;
Terra: il vincitore risorgerà dalle ceneri!
Singhiozzavo in un sussurro, in qualche modo a modo mio, ad alta voce.
Siamo stati dispersi da qualcosa su diversi lati del fronte.
I forti e i deboli erano stropicciati in un pasticcio, sia il male che il bene.
Quanti di noi furono presi nella battaglia delle ossa salì la montagna.
Chi sta versando contratti lì, come a volontà con il sale?
Pulisco i contatti sul telefono con dolore, mi fa male.
Ma è a mio vantaggio riempire le giare con il mio stesso sangue.
E per coloro che hanno acceso la lotta, tutto tornerà con grande amore.
Il nemico gira ad arco, la madre non fa uscire una lacrima dalla casa.
Lascia morire un altro e non sei un eroe, ma qual è l'umore, mamma?
Non è facile per l'anima, è davvero nessuno?
Cento per la pace.
Fermati, fermati, fermati - c'è anche mio fratello, invece - è tuo.
E tu sei la guerra, ho sognato, quindi mi ha toccato.
La forza verrà con noi - dissiperà la rabbia, la stupidità.
Questa terra si è svegliata, giocando con i suoi zigomi.
Fare da babysitter stancamente ai figli senzatetto.
Che moriremo proteggendo la casa, da coloro con i quali viviamo, con i quali abbiamo misurato le strade.
Che moriremo difendendo la casa, e lì, oltre il Dnepr, ora i ponti sono perduti.
Coro:
era impercettibilmente perso da qualche parte,
È dispersa dal vento senza risposta.
Sotto il cielo della vittoria si canta l'eroe;
Terra: il vincitore risorgerà dalle ceneri!