Traduzione del testo della canzone This Shadow of the Heart - Shylmagoghnar

This Shadow of the Heart (originale)

Life is a canvas laid bare for all to see
Man is a mirror imprinted with lock and key
Dichotomous gates lead to dormant ways
Where every path was split in half
We wander 'til we fade
Time confounds and mystifies
Awareness cuts like a blade
The duplicitous curse of the gifts we share
Soon lost on wasted days
Let senses draw blood — drown in their flood
A maelstrom of sweat and cold regret
Life’s paint seeps from our veins
Through the portals that we left
Our shades will follow through
Embrace the struggle
Learn to grow with your pain
Hope lies in the solace of a dying dream
Beasts trapped in a corner fight fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?
Once our souls moved softly
And tiptoed through the world
The Atlas weight a gentle ache
But this could not be us
A slave to wretch nature
A rag doll to our hearts
To relish burden like a fool while shadows tear at our mind
We have shaped our sorrow and became the forge
Infernos that consumed us once have wrought a tempered flame
But bitterness does suffocate and stone breaks all the same
Our sculptor’s soul, though marble-made
Eclipsed by the shadow of the heart
Beasts trapped in a corner fight the fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?

This Shadow of the Heart (traduzione)

La vita è una tela messa a nudo per essere vista da tutti
L'uomo è uno specchio con impresso lucchetto e chiave
I cancelli dicotomici conducono a vie dormienti
Dove ogni percorso è stato diviso a metà
Vaghiamo finché non svaniamo
Il tempo confonde e disorienta
La consapevolezza taglia come una lama
La doppia maledizione dei doni che condividiamo
Presto perso nei giorni sprecati
Lascia che i sensi attirino il sangue: anneghino nel loro diluvio
Un vortice di sudore e freddo rimpianto
La pittura della vita filtra dalle nostre vene
Attraverso i portali che abbiamo lasciato
Le nostre sfumature seguiranno
Abbraccia la lotta
Impara a crescere con il tuo dolore
La speranza risiede nel conforto di un sogno morente
Le bestie intrappolate in un angolo combattono le più feroci di tutte
La luce non brilla di più nella profondità della notte?
Una volta le nostre anime si muovevano dolcemente
E in punta di piedi attraverso il mondo
L'Atlante pesa leggermente
Ma non potremmo essere noi
Uno schiavo della natura infelice
Una bambola di pezza per i nostri cuori
Assaporare il peso come uno sciocco mentre le ombre squarciano la nostra mente
Abbiamo plasmato il nostro dolore e siamo diventati la fucina
Gli inferni che ci hanno consumato una volta hanno acceso una fiamma temperata
Ma l'amarezza soffoca e la pietra si rompe lo stesso
L'anima del nostro scultore, anche se di marmo
Eclissato dall'ombra del cuore
Le bestie intrappolate in un angolo combattono le più feroci di tutte
La luce non brilla di più nella profondità della notte?