Traduzione del testo della canzone Asla - Sibel Can

Asla (originale)

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Unuttun mu ıstırapla geçen yılları
Lanetlenen bu kaderi ikimiz yazdık
Mutluluğa giden yolun kapılarını
Öfke ile inad ile bizler kapattık
Dönmek ne demek?
Kaybolan emek
Mümkün mü artık sevilip, sevmek
Dönmek demek, kaybolan emek
Anlamsız artık sevilip, sevmek
Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık
Bundan sonra adını hiç anmayacağım
Her gülüşte seni buldum sanmayacağım
Öyle zor ki bir düzeni yeniden kurmak
Ben bir defa yandım tekrar yanmayacağım
Öyle zor ki alışılan düzeni bozmak
Ben bir defa kandım tekrar kanmayacağım

(traduzione)

Mai mai
Mai mai
Non posso più tornare indietro
Non posso più amarti
Hai dimenticato gli anni di agonia
Entrambi abbiamo scritto questo dannato destino
Porte della via della felicità
L'abbiamo chiuso con rabbia e caparbietà.
Cosa significa tornare?
manodopera persa
È possibile ora essere amati e amare
Ritornare significa lavoro perso
Non ha senso ora essere amati e amare
Mai mai
Mai mai
Non posso più tornare indietro
Non posso più amarti
Non dirò mai il tuo nome d'ora in poi
Non credo di averti trovato in ogni sorriso
È così difficile ristabilire un ordine
Ho bruciato una volta, non brucerò più
È così difficile rompere il solito ordine
Ho sanguinato una volta, non sanguinerò più