Traduzione del testo della canzone Ayrılıktan Vazgeçelim - Sibel Can, Orhan Gencebay

Ayrılıktan Vazgeçelim (originale)

Sana olan duygularımı tam olarak anlatamıyorum
Biliyor musun bende öyleyim
Neden böyleyiz bilmiyorum ama
Birbirimizi ayrılık korkusuyla tehdit edip sanki intikam
Alıyoruz
Bilhassa sen hayır sen kabul etmiyorum kavgayı en çok sen
Çıkarıyorsun
Şarkılarım duygularımı benden daha iyi anlatıyor
Söyle o zaman, dinle
Korkuyorum seni kaybetmekten en büyük günahı işlemekten
Sende benim gibi hissediyor musun
Bıkmadın mı acı çekmekten
Kolay değil çok zor karar vermek
Geçmişi unutup seni silmek
Kolay değil sana sevmiyorum demek
N zor sevip de acı çekmmek
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşkımızı istiyoruz biz
Seni çok seviyorum, bende seni çok seviyorum
Niye bunu daha evvel böyle söylemedin
Bilmem çekindim herhalde, insan sevdiğinden çekinir mi
Haklısın çekinmemeli çünkü sevmek yaşamanın temelidir
Seni çok seviyorum yavrum
Sen ne istiyorsan öyle olsun
Yeter bu ayrılık bir son bulsun
Yirmi dört saatin her dakikasında tepeden tırnağa hep sen
Dolusun
Benden istediğin nedir söyle
Bazı düşünceler gelmez dile
Bazen efendi bazen de bir köle
İstersen olurum ben seve seve
Ah ayrılık ah ayrılık
Ayrılıktan vazgeçelim biz ikimizin derdi sevgimiz
Ayrılıktan vazgeçelim biz aşka sitem katmayalım biz
Aşkımızı istiyoruz biz

(traduzione)

Non riesco a spiegare completamente i miei sentimenti per te
sai che lo sono?
Non so perché siamo così, ma
Minacciarsi a vicenda per paura della separazione, come per vendetta
prendiamo
Soprattutto tu, no, non accetto la lotta, sei il massimo
tu decolli
Le mie canzoni esprimono i miei sentimenti meglio di me
Dillo allora, ascolta
Ho paura di perderti, di commettere il peccato più grande
anche tu ti senti come me?
Non sei stanco di soffrire
Non è facile, è difficile decidere
Per dimenticare il passato e cancellarti
Non è facile dire che non ti amo
Amare duro e non soffrire
Oh separazione oh separazione
Rinunciamo alla separazione, siamo entrambi turbati dal nostro amore
Rinunciamo alla separazione, vogliamo il nostro amore
ti amo tanto, ti amo anch'io
Perché non l'hai detto così prima?
Non lo so, immagino di aver avuto paura, le persone avrebbero paura di coloro che amano?
Hai ragione, non esitare perché amare è la base del vivere.
ti amo tanto piccola
quello che vuoi
Basta, che questa separazione finisca
Sei sempre tu dalla testa ai piedi in ogni minuto delle ventiquattro ore
sei pieno
dimmi cosa vuoi da me
Alcuni pensieri non vengono
A volte padrone, a volte schiavo
Sarò felice se vuoi
Oh separazione oh separazione
Rinunciamo alla separazione, siamo entrambi turbati dal nostro amore
Rinunciamo alla separazione, non aggiungiamo il rimprovero all'amore
vogliamo il nostro amore