Traduzione del testo della canzone Başı Bağlı - Sibel Can

Başı Bağlı (originale)

Gözden ırak yaşadım aşkımı
Sancılı bir düştü
Tel örgülere takılmaya meyilli aşk
Herkese göre suçtu
Kalp anlamaz imkansızı
Hesaplamaz çoğu azı
Ödünç teninde direnerek bekler yazı
Seni kuşandım aşk diye
Yıkandım kokuna göre
Gerçekleri göre göre gönlüm razı
Hakkıma düşmeyen payım
Seninle ne tamamım ne yarım
Yollar kapalı oralı değilim
Kader ağlarını örüyor başıma
Sevmeye göreyim
Kapısı aralı bırakın gideyim
Başı bağlı o yar
Nereye giderse izini süreyim
Hakkıma düşmeyen payım
Seninle ne tamamım ne yarım
El değmeden sakladım adını
Sancılı bir düştü
Tel örgülere takılmaya meyilli aşk
Herkese göre suçtu
Kalp anlamaz imkansızı
Hesaplamaz çoğu azı
Ödünç teninde direnerek bekler yazı
Seni kuşandım aşk diye
Yıkandım kokuna göre
Gerçekleri göre göre gönlüm razı
Hakkıma düşmeyen payım
Seninle ne tamamım ne yarım
Yollar kapalı oralı değilim
Kader ağlarını örüyor başıma
Sevmeye göreyim
Kapısı aralı bırakın gideyim
Başı bağlı o yar
Nereye giderse izni süreyim
Hakkıma düşmeyen payım
Seninle ne tamamım ne yarım

(traduzione)

Ho vissuto fuori dalla vista, amore mio
Una caduta dolorosa
L'amore che tende ad impigliarsi nella rete metallica
Era un crimine per tutti.
Il cuore non comprende l'impossibile
incalcolabile molto meno
L'estate aspetta, resistendo sulla pelle presa in prestito
Ti ho indossato per amore
Sono lavato dal tuo odore
Secondo i fatti, il mio cuore è soddisfatto
La mia parte che non mi appartiene
Non sono né pieno né a metà con te
Le strade sono chiuse, io non sono di lì
Il destino tesse le sue tele sulla mia testa
Fammi vedere che ami
Lascia la porta socchiusa, lasciami andare
Quel ragazzo con la testa legata
Ovunque andrà, lo seguirò
La mia parte che non mi appartiene
Non sono né pieno né a metà con te
Ho nascosto il tuo nome intatto
Una caduta dolorosa
L'amore che tende ad impigliarsi nella rete metallica
Era un crimine per tutti.
Il cuore non comprende l'impossibile
incalcolabile molto meno
L'estate aspetta, resistendo sulla pelle presa in prestito
Ti ho indossato per amore
Sono lavato dal tuo odore
Secondo i fatti, il mio cuore è soddisfatto
La mia parte che non mi appartiene
Non sono né pieno né a metà con te
Le strade sono chiuse, io non sono di lì
Il destino tesse le sue tele sulla mia testa
Fammi vedere che ami
Lascia la porta socchiusa, lasciami andare
Quel ragazzo con la testa legata
Ovunque vada, lasciami prendere il congedo
La mia parte che non mi appartiene
Non sono né pieno né a metà con te