Traduzione del testo della canzone Çantada Keklik - Sibel Can

Çantada Keklik (originale)

Esen rüzgar uçan kuşlar
Getirdiler kara haberi
Elin diline dolamışsın beni
Çok ayıp
Sana olan sevgimi hafife alıp da kendini
Üstün tutmuşsun öyle mi çok ayıp
Eş dost diyor ki gıyabında
Atıp tutuyor sağda solda
O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Daha neler amanın daha neler amma da yaptın
Sen beni çantada keklik farzedip aldandın
Daha neler daha daha neler ammada abarttın
Ben elimi sallasam ellisi güzelim
Kala kala sana mı kaldım
Sözüne yeminine ihanet edip nasıl da kıyabildin bize
Seni adam gibi adam sanmıştım çok yazık
Sana kapılarını kalbimin sonuna kadar açıp
Baş köşede yerini ayırmıştım çok yazık
Eş dost diyorki gıyabında
Atıp tutuyor sağda solda
O her emrime amadedir diyormuşsun ona buna
Daha neler amanın daha neler ammada yaptın
Sen beni çantada keklik farzedip aldandın
Daha neler daha daha neler amma da abarttın
Ben elimi sallasam ellisi güzelim
Kala kala sanamı kaldım

Çantada Keklik (traduzione)

che soffia vento uccelli che volano
Hanno portato la notizia nera
Mi hai preso nella lingua
Molto vergognoso
Quando sottovaluti il ​​mio amore per te,
E 'un vero peccato
Il coniuge dice in contumacia
Sta battendo a destra ea manca
Gli hai detto che è a ogni mio comando.
Cos'altro hai fatto, cos'altro hai fatto
Mi hai ingannato assumendo una pernice nella borsa
Cos'altro, cos'altro, ma hai esagerato?
Se sventolo la mano, ho cinquant'anni
Sono rimasto con te
Come hai potuto ucciderci tradindo la tua parola e il tuo giuramento?
È un peccato che pensassi che fossi un uomo
Aprendo le sue porte fino al fondo del mio cuore
È un peccato aver prenotato il tuo posto nell'angolo principale.
Il coniuge dice in contumacia
Sta battendo a destra ea manca
Gli hai detto che è a ogni mio comando.
Che altro hai fatto?
Mi hai ingannato assumendo una pernice nella borsa
Cosa di più, cosa di più, ma hai esagerato
Se sventolo la mano, ho cinquant'anni
Sono rimasto con te