Traduzione del testo della canzone Melekler - Sibel Can

Melekler (originale)

Sen omuzuma çökmüş ağır bir günah
Çözümsüz bir düğüm, boşa geçmiş gün
Her gece yatağımda dönüp kıvrandım
Karanlık bir rüya, gelinsiz düğün
Gelipte ağlama bana gömdün elinle
Bu mezar hep ıslak kalır seninle
Oturdum düşündüm bir ağaç altında
Melekler ağlıyordu sağımda solumda
Sen kolayı seçtin zor zamanımda
Bir hayat tükendi senin yolunda

Melekler (traduzione)

Sei un grave peccato sulla mia spalla
Un nodo disordinato, giornata sprecata
Mi sono girata e rigirata nel mio letto ogni notte
Un sogno oscuro, un matrimonio senza sposa
Vieni e non piangere, mi hai seppellito con la tua mano
Questa tomba rimane sempre bagnata con te
Mi sono seduto e ho pensato sotto un albero
Gli angeli piangevano alla mia destra e alla mia sinistra
Hai scelto facile nel mio momento difficile
Una vita è finita sulla tua strada