Traduzione del testo della canzone Bilmesin O Felek - Sibel Can, Sibel Cangüre

Bilmesin O Felek (originale)

Bilmesin o felek
Seni çok sevdiğimi
Duymasın kaderim
Seni istediğimi
Alırlar seni benden
Vururlar yüreğimden
Bilmezsin sensizliğin bana
Neler neler çektirdiğini
Söyleme kıskanırlar
Ağlama dertli sanırlar
Çalarlar koparırlar
Bizi bizden ayırırlar
Gülmek çok yakışır
Sana ağlamak değil
Sevmektir yaşatan
İnan sevilmek değil
İçimde bir dünya var
His dolu senle dolu
Kaybetmek korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil
İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolma korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil

Bilmesin O Felek (traduzione)

Non lasciare che il destino lo sappia
Ti amo tanto
Non lasciare che il mio destino ascolti
che ti voglio
Ti portano via da me
Mi hanno colpito il cuore
Tu non sai la tua assenza per me
quello che hai passato
Non dire loro che sono gelosi
Pensano che sia triste piangere
I giocatori pizzicano
ci separano da noi
È bello ridere
non piangere per te
Amare è vivere
Credi di non essere amato
C'è un mondo dentro di me
pieno di sentimento pieno di te
per paura di perdere
Sono vivo, non posso prenderti
C'è un fuoco dentro di me
Brucia e sanguina come ami
per paura di perdersi
Sono vivo, non posso prenderti