Traduzione del testo della canzone Stop - Sibel

Stop (originale)

To be honest — you’re perfect
Us two, it’s nothing but all good
You say we’re right for each other
So why can’t you make up your mind?
Please no «don't know"s, please there’s no «maybe"s
I don’t want these loose ends no more, uh-oh
I’m sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
I know I’m not stupid, that you need your only privacy
You should know by now that I’ve got a life on my own
You only like me, just like they are, but I can’t do this no more
So sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
Ooh yeah
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop, stop, stop?
You say that you’re afraid of commitment, yeah
You mean our history is never ending date, too late (?!)
Stop… (stop, stop, stop pretending; make up your mind)
So just stop, stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do (with you if you can’t promise me)
Yeah, yeah… (So just stop, stop, stop pretending);
oh, I’m telling you to stop
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop

Stop (traduzione)

Ad essere onesti, sei perfetto
Noi due, non è altro che tutto a posto
Dici che siamo fatti l'uno per l'altro
Allora perché non riesci a deciderti?
Per favore no «non so", per favore non ci sono "forse".
Non voglio più queste cose in sospeso, uh-oh
Sono stufo di spiegazioni, motivi speciali, scuse e bugie
Quindi smettila, smettila, smettila di fingere;
prendi una decisione
Quindi fermati, fermati o sto sospendendo;
prendi una decisione
Non voglio avere niente a che fare, a che fare con te se non me lo puoi promettere
Quindi smettila, smettila, smettila di fingere;
Ti sto dicendo di smetterla
So di non essere stupido, che hai bisogno della tua unica privacy
Dovresti ormai sapere che ho una vita per conto mio
Ti piaccio solo, proprio come loro, ma non posso farlo più
Così stanco di spiegazioni, motivi speciali, scuse e bugie
Quindi smettila, smettila, smettila di fingere;
prendi una decisione
Quindi fermati, fermati o sto sospendendo;
prendi una decisione
Non voglio avere niente a che fare, a che fare con te se non me lo puoi promettere
Quindi smettila, smettila, smettila di fingere;
Ti sto dicendo di smetterla
Ooh si
Perché non lo fai, non è vero, non ti fermi?
Perché non lo fai, non è vero, non ti fermi?
Perché non lo fai, non lo fai, non ti fermi, smetti, smetti?
Dici che hai paura dell'impegno, sì
Vuoi dire che la nostra storia non finisce mai, troppo tardi (?!)
Fermati... (fermati, fermati, smettila di fingere; prendi una decisione)
Quindi fermati, fermati, fermati o sto sospendendo;
prendi una decisione
Non voglio niente da fare, da fare (con te se non me lo puoi promettere)
Sì, sì... (Quindi smettila, smettila, smettila di fingere);
oh, ti sto dicendo di smetterla
Fermati, fermati, fermati
Fermati, fermati, fermati