Traduzione del testo della canzone Walking Away - Sibel

Walking Away (originale)

Crashed into the ground in a blink of an eye
You hit me by surprise, no way to deny
Down I’m broken, into the open
Memories of you are like a stain in my heart,
Had to rearrange to get out of the dark,
Waited too long, I’ve got to move on without you
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear (moving on without you).
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear.
Never thought that you’d be the one to leave,
Guess you had some reasons that I couldn’t see,
No need to wonder, now I’m stronger.
Life is passing by, and I realise
Living on my own, no compromise.
Waited too long, I’ve got to move on without you
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear (moving on without you).
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear on you,
No no no no.
I’ll spread my wings and learn to fly,
I’ll reach into the open sky,
And i know there’s a brand new tomorrow.
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day,
And i won’t cry another tear.
I’m walking away,
I’m walking away from heartache,
Ready to face a new day, yeah yeah,
And i won’t cry another tear, I’m moving on without you.
I’m walking away from heartache,
And leaving the pain behind me,
No i won’t waste another tear, no no no.
Cause I’m stronger (cause I’m stronger)
Moving without you (and I’m moving)
Living my life once again (living without you)
(Yes I’m stronger now baby, moving without you)
I’m stronger, (walking away) from the pain
(Cause I’m stronger now)
I’m walking away from heartache, yeah
I’m walking away, no I won’t cry another tear
I’m walking away

(traduzione)

Si è schiantato al suolo in un batter d'occhio
Mi hai colpito di sorpresa, non c'è modo di negare
Giù sono rotto, allo scoperto
I ricordi di te sono come una macchia nel mio cuore,
Ho dovuto riorganizzare per uscire dal buio,
Ho aspettato troppo a lungo, devo andare avanti senza di te
mi sto allontanando dal dolore
Pronto ad affrontare un nuovo giorno,
E non piangerò un'altra lacrima (andando avanti senza di te).
mi sto allontanando dal dolore
E lasciando il dolore dietro di me,
No non sprecherò un'altra lacrima.
Non ho mai pensato che saresti stato tu ad andartene,
Immagino che avevi dei motivi che non riuscivo a vedere,
Non c'è bisogno di chiedersi, ora sono più forte.
La vita sta passando e me ne rendo conto
Vivo da solo, senza compromessi.
Ho aspettato troppo a lungo, devo andare avanti senza di te
mi sto allontanando dal dolore
Pronto ad affrontare un nuovo giorno,
E non piangerò un'altra lacrima (andando avanti senza di te).
mi sto allontanando dal dolore
E lasciando il dolore dietro di me,
No non sprecherò un'altra lacrima con te,
No no no no.
Aprirò le ali e imparerò a volare,
raggiungerò il cielo aperto,
E so che c'è un domani nuovo di zecca.
mi sto allontanando dal dolore
Pronto ad affrontare un nuovo giorno,
E non piangerò un'altra lacrima.
sto andando via,
mi sto allontanando dal dolore
Pronto ad affrontare un nuovo giorno, yeah yeah,
E non piangerò un'altra lacrima, vado avanti senza di te.
mi sto allontanando dal dolore
E lasciando il dolore dietro di me,
No non sprecherò un'altra lacrima, no no no.
Perché sono più forte (perché sono più forte)
Muoversi senza di te (e mi sto muovendo)
Vivere la mia vita ancora una volta (vivere senza di te)
(Sì, ora sono più forte piccola, mi muovo senza di te)
Sono più forte, (allontanandomi) dal dolore
(Perché ora sono più forte)
Mi sto allontanando dal dolore, sì
Me ne vado, no non piangerò un'altra lacrima
Sto andando via