Traduzione del testo della canzone Al Pacino - Siboy

Al Pacino (originale)

J’ai fumé tellement d’herbe ça s’compte en kilos
Pour la moolah j’suis prêt à faire des réveils matinaux
J’ai vu des larmes et des pleurs dans les camps rivaux
Ces pédés voulaient trop ressembler à Al Pacino
Al Pacino, Al Pacino
J’veux voir la vie en rose, le boule à J-Lo
Oh, Al Pacino
J’suis chiné négro comme un latino
Vive la moula fuck la voie de détresse
J’veux du liquide en période de sécheresse
Inoubliable est l’amour maternel
À cause de la guerre, je n’ai pas eu de maternelle
Ma haine se compte en Tera, qui me sucera avalera (suce moi)
Et je pleure pour les miens, les autres bon débarras
J’arpente les rues comme les darmes-gen
Je ne cherche que de l’argent
Plus de cœur en or, beaucoup d’contrefaçons
T’as pas de flow comme la misère en Afrique
Viens pas me parler négro si t’as pas d’fric
Négro, négro, éliminé
Regard froid illuminati
Je te bute et je suis lunatique
Al Pacino m’inspirait quand j'étais môme
J’ai pleuré des larmes de sang quand j’ai vu mon père en taule
J’ai fumé tellement d’herbe ça s’compte en kilos
Pour la moula j’suis prêt à faire des réveils matinaux
J’ai vu des larmes et des pleurs dans les camps rivaux
Ces pédés voulaient trop ressembler à Al Pacino
Al Pacino, Al Pacino
J’veux voir la vie en rose, le boule à J-Lo
Oh, Al Pacino
J’suis chiné négro comme un latino
Mon négro faut mailler
Faut pas que je dorme, pas le temps de bailler
Leur faire du mal négro fallait, quand les keufs viendront je s’rai ailleurs
Al Pacino a gâché nos vies, nant-tronço beaucoup d’amis
Ces grands-mères me regardent du ciel, je sais qu’elle ne sera pas ravie
Al Pacino qu’est-ce t’as fait?
T’as donné des envies meurtrières?
La haine est collée à mes trousses et ne veut plus me quitter
Al Pacino qu’est-ce t’as fait?
Regarde, j’reconnais plus mes reufrés
Plus personne ne sait reculer, tout est noir dans nos idées
Merde, Al Pacino qu’est-ce t’as fait?
J’crois bien que j’vais mettre le feu (blah blah blah blah)
Prêt à niquer des mères négros everyday, j’crois bien que je perds la tête
Maman désolé, meilleur que ces pédés depuis ado
Depuis le préau, Al Pacino jusqu’au sexe
Al Pacino jusqu'à dead
J’l’ai baisé, j’veux pas la doigter
Al Pacino everyday, ouais, Al Pacino everyday
Al Pacino jusqu'à dead, Al Pacino everyday
Al Pacino everyday
J’ai fumé tellement d’herbe ça s’compte en kilos
Pour la moula j’suis prêt à faire des réveils matinaux
J’ai vu des larmes et des pleurs dans les camps rivaux
Ces pédés voulaient trop ressembler à Al Pacino
Al Pacino, Al Pacino
J’veux voir la vie en rose, le boule à J-Lo
Oh, Al Pacino
J’suis chiné négro comme un latino

Al Pacino (traduzione)

Ho fumato così tanta erba che conta in chili
Per il moolah sono pronto a svegliarmi presto
Ho visto lacrime e pianti nei campi rivali
Questi finocchi volevano troppo assomigliare ad Al Pacino
Al Pacino, Al Pacino
Voglio vedere la vita in rosa, la palla a J-Lo
Ah, Al Pacino
Sono un negro come un latino
Viva i moula, fanculo la via dell'angoscia
Voglio contanti in tempi di siccità
Indimenticabile è l'amore materno
A causa della guerra, non avevo l'asilo
Il mio odio conta in Tera, che mi succhierà ingoiare (succhiami)
E piango per la mia, altri buona liberazione
Cammino per le strade come i darmes-gen
Sto solo cercando soldi
Niente più cuori d'oro, tante contraffazioni
Non hai flusso come la miseria in Africa
Non venire a parlare con me negro se non hai soldi
Nigga, negro, eliminato
Sguardo freddo degli Illuminati
Ti uccido e sono lunatico
Al Pacino mi ha ispirato quando ero un ragazzino
Ho pianto lacrime di sangue quando ho visto mio padre in prigione
Ho fumato così tanta erba che conta in chili
Per la moula sono pronto a svegliarmi presto
Ho visto lacrime e pianti nei campi rivali
Questi finocchi volevano troppo assomigliare ad Al Pacino
Al Pacino, Al Pacino
Voglio vedere la vita in rosa, la palla a J-Lo
Ah, Al Pacino
Sono un negro come un latino
Il mio negro deve ingranare
Non devo dormire, non ho tempo per sbadigliare
Ferisci quei negri che hanno dovuto, quando arriveranno i poliziotti sarò da qualche altra parte
Al Pacino ci ha rovinato la vita, nant-tronço tanti amici
Queste nonne mi stanno guardando dall'alto in basso, so che non sarà entusiasta
Al Pacino cosa hai fatto?
Ti hai dato desideri omicidi?
L'odio è bloccato sui miei talloni e non mi lascia
Al Pacino cosa hai fatto?
Guarda, non riconosco più i miei rifugiati
Nessuno sa come tirarsi indietro, tutto è oscuro nelle nostre idee
Merda, Al Pacino cosa hai fatto?
Penso che appiccherò il fuoco (bla bla bla bla)
Pronto a scopare mamme negri ogni giorno, penso che sto perdendo la testa
Mamma scusa, meglio di queste sigarette fin dall'adolescenza
Dal cortile, Al Pacino al sesso
Al Pacino fino alla morte
L'ho scopata, non voglio toccarla
Al Pacino tutti i giorni, sì, Al Pacino tutti i giorni
Al Pacino fino alla morte, Al Pacino tutti i giorni
Al Pacino tutti i giorni
Ho fumato così tanta erba che conta in chili
Per la moula sono pronto a svegliarmi presto
Ho visto lacrime e pianti nei campi rivali
Questi finocchi volevano troppo assomigliare ad Al Pacino
Al Pacino, Al Pacino
Voglio vedere la vita in rosa, la palla a J-Lo
Ah, Al Pacino
Sono un negro come un latino