Traduzione del testo della canzone Bourbier - Siboy

Bourbier (originale)

J’suis sorti prendre l’air, ramassé quelques billets
J’ai sorti revolver, ton sytème remplit d’iniquités
Cet amour que tu m’offres, j’recrache tout dans ton gosier
J’dis rarement que t’es bonne, j’préfère mettre des fessées
Tu viens d’sortir d’l'école, tu rappes comme si t’as tout fait
Si les keufs viennent me prendre, sache qu’il faudra tout nier
J’ai les mains faîtes pour l’or (pour l’or) mais j’suis dans des bourbiers
Sous nos terres, y a de l’or (de l’or), on est né pour briller
Même si la route est longue, pas l’temps de roupiller
Et si j’pars quand tu dors (quand tu dors), il faudra m’oublier
Négro, je veux pas courrir le monde, constater c’qui nous on pillait
Dans la street, je fais que des rondes, comment faire oseille, j’suis qu’imaginé
Pour ton bien, fais du sale, sur ce, aucune once de pitié
J’l’ai appris dans l’dehors quand on cherchait à s’abriter
Liberté c’est du cash, on l’veut comme collier d’immunité
Département ne fait pas l’homme, pour nous tu restes prostituée
J’ai les mains faîtes pour l’or (pour l’or) mais j’suis dans des bourbiers
Sous nos terres, y a de l’or (de l’or), on est né pour briller
Même si la route est longue, pas l’temps de roupiller
Et si j’pars quand tu dors (quand tu dors), il faudra m’oublier

Bourbier (traduzione)

Sono uscito a prendere una boccata d'aria, ho preso dei biglietti
Ho tirato fuori il revolver, il tuo sistema è pieno di iniquità
Questo amore che mi offri, te lo sputo tutto in gola
Raramente dico che sei bravo, preferisco sculacciare
Hai appena finito la scuola, rappi come se avessi fatto tutto
Se la polizia verrà a prendermi, sappiate che sarà necessario smentire tutto
Le mie mani sono fatte per l'oro (per l'oro) ma sono nei pantano
Sotto la nostra terra c'è l'oro (oro), siamo nati per brillare
Anche se la strada è lunga, non c'è tempo per dormire
E se me ne vado mentre tu dormi (quando stai dormendo), dovrai dimenticarmi
Nigga, non voglio governare il mondo, vedere cosa stavamo depredando
Per strada faccio solo giri, come fare l'acetosa, sono solo immaginato
Per il tuo bene, sporcati, su questo, nessuna pietà
L'ho imparato fuori quando stavamo cercando un riparo
La libertà è denaro, lo vogliamo come una collana di immunità
Il dipartimento non fa l'uomo, per noi rimani una prostituta
Le mie mani sono fatte per l'oro (per l'oro) ma sono nei pantano
Sotto la nostra terra c'è l'oro (oro), siamo nati per brillare
Anche se la strada è lunga, non c'è tempo per dormire
E se me ne vado mentre tu dormi (quando stai dormendo), dovrai dimenticarmi