Traduzione del testo della canzone Ce n'était pas si simple - Siboy

Ce n'était pas si simple (originale)

Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Hey
Sais-tu vraiment qui sont tes vrais amis?
Que ta bébé que t’aimes autant négro finira pas par trahir
Que Dieu m’pardonne cette nuit
Que Dieu m’pardonne cette nuit
J’vais commettre un homicide
Pétasse tu crois qu’tu m’manques
J’aime ton boule bébé c’est tout
Elle dit qu’elle m’aime même étant cagoulé
Avec moi y a que des contrats CDD
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Touche à mon fils motherfuck c’est sûr toi aussi tu vas mourir
Sais-tu que les hommes ont désossés?
Capables de commettre le pire
Trahi par des lâches, je vis la nuit
Faut qu’j'évite le fusil sinon ils vont mourir
J’parle à moi-même comme un schizophrène
Hémorragie dans le cœur c’qui coule c’est la haine
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
J’vais commettre un homicide
Que Dieu m’pardonne pour cette nuit
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Putain, masta, j’suis là parce que y a mon gagne-pain
Si seulement tous ces bâtards savaient qu’c’n'était pas si simple
J’ai fait de la route depuis O’Yebi
J’veux quitter la France comme Ancelotti
J’veux quitter la France comme Ancelotti
Depuis tout petit, mon cœur souffre d’hémorragie
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Ce n'était pas si simple
Je n'étais pas si sain
Je n'étais pas si sain
Bitch !

(traduzione)

Dannazione, masta, sono qui perché c'è il mio sostentamento
Se solo tutti quei bastardi sapessero che non era così semplice
Sto guidando da O'Yebi
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Fin da quando ero piccolo, il mio cuore ha avuto un'emorragia
Dannazione, masta, sono qui perché c'è il mio sostentamento
Se solo tutti quei bastardi sapessero che non era così semplice
Sto guidando da O'Yebi
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Fin da quando ero piccolo, il mio cuore ha avuto un'emorragia
Ehi
Sai davvero chi sono i tuoi veri amici?
Che il tuo bambino che ami così tanto, negro, non finirà per tradire
Che Dio mi perdoni stasera
Che Dio mi perdoni stasera
Sto per commettere un omicidio
Puttana pensi che mi manchi
Amo la tua palla piccola, tutto qui
Dice che mi ama anche se sono incappucciata
Con me ci sono solo contratti CDD
Dannazione, masta, sono qui perché c'è il mio sostentamento
Se solo tutti quei bastardi sapessero che non era così semplice
Sto guidando da O'Yebi
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Fin da quando ero piccolo, il mio cuore ha avuto un'emorragia
Dannazione, masta, sono qui perché c'è il mio sostentamento
Se solo tutti quei bastardi sapessero che non era così semplice
Sto guidando da O'Yebi
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Fin da quando ero piccolo, il mio cuore ha avuto un'emorragia
Tocca mio figlio di puttana di sicuro anche tu morirai
Sai che gli uomini hanno disossato?
Capace di commettere il peggio
Tradito dai codardi, vivo la notte
Devo schivare la pistola o moriranno
Parlo a me stesso come uno schizofrenico
Emorragia nel cuore ciò che scorre è odio
Che Dio mi perdoni per stasera
Che Dio mi perdoni per stasera
Sto per commettere un omicidio
Che Dio mi perdoni per stasera
Dannazione, masta, sono qui perché c'è il mio sostentamento
Se solo tutti quei bastardi sapessero che non era così semplice
Sto guidando da O'Yebi
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Fin da quando ero piccolo, il mio cuore ha avuto un'emorragia
Dannazione, masta, sono qui perché c'è il mio sostentamento
Se solo tutti quei bastardi sapessero che non era così semplice
Sto guidando da O'Yebi
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Voglio lasciare la Francia come Ancelotti
Fin da quando ero piccolo, il mio cuore ha avuto un'emorragia
Non è stato così semplice
Non è stato così semplice
Non è stato così semplice
Non è stato così semplice
Non ero così in salute
Non è stato così semplice
Non è stato così semplice
Non è stato così semplice
Non ero così in salute
Non ero così in salute
Cagna!