Traduzione del testo della canzone The First White Man to Touch California Soil - Sic Alps

The First White Man to Touch California Soil (originale)

Me and all the mates are sailing on
Down the colorado river, gone
These men have a liking to be free
And this is all the land we’ll ever need
They called it our suicide
But all around us now curls the breeze
And you must know it’s hard
To see reality
Meanwhile we’ve been working to the bone
Knocking up this letter to the queen
But we’ll never make it through the seas
With every little letter in tow
In this town it rmains to be seen
But i know i love you so
But it’s nevr up up above
It’s always sweeping down in the streets below
They called it our suicide
But all around us now curls the breeze
And you must know it’s hard
To see reality
Now we’re in this country living free
And we got that same mentality
How the colorado used to flow
Now your neighbor’s greener grasses grow
My name is not joaquin
But i know it still goes
The cats who moved that border down
We’re the same ones who just stole your homes

The First White Man to Touch California Soil (traduzione)

Io e tutti i compagni stiamo salpando
Giù il fiume Colorado, andato
Questi uomini amano essere liberi
E questa è tutta la terra di cui avremo mai bisogno
Lo chiamavano il nostro suicidio
Ma tutto intorno a noi ora arriccia la brezza
E devi sapere che è difficile
Per vedere la realtà
Nel frattempo abbiamo lavorato fino all'osso
Bussare questa lettera alla regina
Ma non ce la faremo mai attraverso i mari
Con ogni piccola lettera al seguito
In questa città è importante essere visti
Ma so che ti amo così tanto
Ma non è mai sopra
Scorre sempre nelle strade sottostanti
Lo chiamavano il nostro suicidio
Ma tutto intorno a noi ora arriccia la brezza
E devi sapere che è difficile
Per vedere la realtà
Ora siamo in questo paese e viviamo liberi
E abbiamo la stessa mentalità
Come scorreva il Colorado
Ora crescono le erbe più verdi del tuo vicino
Il mio nome non è joaquin
Ma so che va ancora
I gatti che hanno spostato quel confine verso il basso
Siamo gli stessi che hanno appena rubato le vostre case