Traduzione del testo della canzone David - Sieges Even

David (originale)

Back in the days of doubt and dissension, from the soil Palestinias
A wandering began, mathless in the annals of history and time
Exiled and expeled, trapped in the walls of Babylon — only a leg on their way
A consequence unheard-of, dispersion and pursuance for no rational cause
Symbol of confession — held in contempt
An endless voyage through time
Prejudice, unreason — a contagious seed
Today we shake our heads, can’t comprehend
In medieval times the Christian church made itself a part of the crime
Conversion and judgement in blind infallibility executed upon the jews
Bigotry and prejudice are persisting and basic characters of man
As essential feature not to accept dissenters, it’s so easy to judge
But at nightfall of civilisation, when reason fell and Fascism prevailed
A malpractice tarnished the world, rendered by a subservient mass!
Accustomed to misuse and fear, we’re looking back — insensibly!
What happened then won’t happen anew, close your eyes in arrogance and simply
forget!
So much injustice and grief done unto the star of David
Remind unsound doctrines of an Aryan race, the concentration camps,
the relentless exodus
Some folks say it will never come again, are they oblivious?
Full of unconcern?
So look Pretoria and the fascist-like regime — will man ever listen to reason?

David (traduzione)

Ai tempi del dubbio e del dissenso, dal suolo Palestinia
Iniziò un vagabondare, senza calcoli negli annali della storia e del tempo
Esiliati ed espulsi, intrappolati tra le mura di Babilonia, solo una gamba sulla loro strada
Una conseguenza inaudita, dispersione e perseguimento senza motivo razionale
Simbolo di confessione: tenuta con disprezzo
Un viaggio infinito nel tempo
Pregiudizio, irragionevolezza: un seme contagioso
Oggi scuotiamo la testa, non riusciamo a comprendere
In epoca medievale la chiesa cristiana si fece parte del crimine
Conversione e giudizio in cieca infallibilità eseguiti sugli ebrei
Il bigottismo e il pregiudizio sono caratteri persistenti e basilari dell'uomo
Come caratteristica essenziale per non accettare i dissidenti, è così facile giudicare
Ma al calar della notte della civiltà, quando cadde la ragione e prevalse il fascismo
Una negligenza ha offuscato il mondo, reso da una massa sottomessa!
Abituati all'uso improprio e alla paura, stiamo guardando indietro, insensibilmente!
Quello che è successo allora non accadrà di nuovo, chiudi gli occhi con arroganza e semplicemente
dimenticare!
Quanta ingiustizia e dolore sono stati fatti alla stella di Davide
Ricorda le dottrine malsane di una razza ariana, i campi di concentramento,
l'esodo implacabile
Alcune persone dicono che non tornerà mai più, sono ignari?
Pieno di indifferenza?
Quindi guarda Pretoria e il regime fascista: l'uomo ascolterà mai la ragione?