Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Sigma, Louisa, Just Kiddin

Here We Go Again (originale)

Another Monday, broke as hell
Another day, I pay the price
For getting on that carousel
I always say, «Just one more ride»
And one more always turns in to running our bodies to the ground
Drowning our problems and drinking them down
The days keep coming and we keep going 'round and 'round
'Cause we’re all just here passing the time
Looking for love and getting too high
Maybe we’re a total mess?
And maybe we’re alright with it?
'Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and can’t stop the dawn
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Here we, here we go again
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Another name I’ll just forget
Another night of no return
I should be waking in my bed
But every time I never learn
'Cause one more always turns in to running our bodies to the ground
Drowning our problems and drinking them down
The days keep coming and we keep going 'round and 'round
'Cause we’re all just here passing the time
Looking for love and getting too high
Maybe we’re a total mess?
And maybe we’re alright with it?
'Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and can’t stop the dawn (Ooh)
Singing as the night kicks in (Ooh)
Here we, here we go again
Here we go again
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

(traduzione)

Un altro lunedì, rotto come l'inferno
Un altro giorno, ne pago il prezzo
Per essere salito su quella giostra
Dico sempre: «Solo un altro giro»
E un altro si trasforma sempre per portare i nostri corpi a terra
Affogare i nostri problemi e berli
I giorni continuano ad arrivare e noi continuiamo ad andare in giro
Perché siamo tutti qui solo a passare il tempo
Cerchi l'amore e ti sballi troppo
Forse siamo un pasticcio totale?
E forse ci va bene?
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è sul pavimento
Mani in aria e non riesco a fermare l'alba
Cantando mentre entra la notte
Eccoci, eccoci di nuovo
Eccoci, eccoci di nuovo
Cantando mentre entra la notte
Eccoci, eccoci di nuovo
Un altro nome che dimenticherò
Un'altra notte senza ritorno
Dovrei svegliarmi nel mio letto
Ma ogni volta non imparo mai
Perché un altro si trasforma sempre per portare i nostri corpi a terra
Affogare i nostri problemi e berli
I giorni continuano ad arrivare e noi continuiamo ad andare in giro
Perché siamo tutti qui solo a passare il tempo
Cerchi l'amore e ti sballi troppo
Forse siamo un pasticcio totale?
E forse ci va bene?
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è sul pavimento
Mani in aria e non riesco a fermare l'alba (Ooh)
Cantando mentre entra la notte (Ooh)
Eccoci, eccoci di nuovo
Ci risiamo
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da
Cantando mentre entra la notte
Eccoci, eccoci di nuovo