Traduzione del testo della canzone Cry - Sigma, Take That

Cry (originale)

I’ve been drowning in the river
Tried to soothe my soul
Take me under, take me deeper
Than I choose to go
I can’t see it any clearer
I said long ago
But down here underneath the surface
You’re my only hope
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
I’ve been waiting for the storm
To surrender my soul
Bathe me in your holy water and lay me down
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
Cause I surrender
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me cry

Cry (traduzione)

Sono annegato nel fiume
Ho cercato di calmare la mia anima
Portami sotto, portami più a fondo
Di quello che scelgo di andare
Non riesco a vederlo più chiaramente
Ho detto tempo fa
Ma quaggiù sotto la superficie
Sei la mia unica speranza
Se ti ricordi di me tutti gli altri possono dimenticarlo
Tutti gli altri possono dimenticare
Dì loro che non ho niente, niente
Perché preferirei diventare cieco
Che guardarti uscire dalla mia vita
Alza la faccia al cielo
Sai che tutti, tutti, tutti, tutti piangiamo
Cuore in gioco per l'amore che abbiamo lasciato
Non posso lasciarti andare questa volta
E ora lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Piangi, piangi, piangi, piangi
Lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Ho aspettato la tempesta
Per arrendere la mia anima
Bagnami nella tua acqua santa e stendimi
Se ti ricordi di me tutti gli altri possono dimenticarlo
Tutti gli altri possono dimenticare
Dì loro che non ho niente, niente
Perché preferirei diventare cieco
Che guardarti uscire dalla mia vita
Alza la faccia al cielo
Sai che tutti, tutti, tutti, tutti piangiamo
Cuore in gioco per l'amore che abbiamo lasciato
Non posso lasciarti andare questa volta
E ora lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Piangi piangi piangi
Lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Piangi piangi piangi
Lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Arrendersi, arrendersi
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
Perché mi arrendo
Perché preferirei diventare cieco
Che guardarti uscire dalla mia vita
Alza la faccia al cielo
Sai che tutti, tutti, tutti, tutti piangiamo
Cuore in gioco per l'amore che abbiamo lasciato
Non posso lasciarti andare questa volta
E ora lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Piangi piangi piangi
Lo so, lo so, lo so che mi ascolti
Piangi piangi piangi
Lo so, lo so, lo so che mi senti piangere