Traduzione del testo della canzone Vil Du Vekke Tonen Min - Sigmund Groven, Sissel

Vil Du Vekke Tonen Min (originale)

Slik hånden rører
mandolinens streng,
slik morgensolen
kysser duggfrisk eng,
er du hos meg,
ganske stille kom du nær.
Og nå spør jeg
blir du her?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og
trenger deg?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og trenger deg?

(traduzione)

Come tocca la mano
corda di mandolino,
così il sole del mattino
baciando il prato rugiadoso,
sei con me
abbastanza silenziosamente ti sei avvicinato.
E ora chiedo
stai qui?
vuoi svegliare il mio tono,
portami nel tuo calore,
perché la mia notte è lunga
e puoi riempirlo di canzoni.
Quando sussurro il tuo nome,
mi toccherai la guancia?
Vuoi stare con me?
quando sono triste e
Ho bisogno di te?
vuoi svegliare il mio tono,
portami nel tuo calore,
perché la mia notte è lunga
e puoi riempirlo di canzoni.
Quando sussurro il tuo nome,
mi toccherai la guancia?
Vuoi stare con me?
quando sono triste e ho bisogno di te?