Traduzione del testo della canzone Thrill Of It - Siine, Frank Moody

Thrill Of It (originale)

Let’s just do what you want to
Please don’t be polite 'cause I like your attitude
Let’s forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you
Pulse is beating, my heart is racing
But I’m not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let’s just let our bodies be true
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it)
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it, we can live with no regrets)
Let’s live life without regrets
Girl put your faith in me
Even though we just met
Let’s forget about a curfew
'Cause all that is stuck in my head is me and you
Pulse is beating, my heart is racing
But I’m not sure I wanna place it
'Cause it only does this with you
Our bodies meet, I can feel the tension
Move us into the next dimension
Let’s just let our bodies be true
We make out for the thrill of it
Mess around for the thrill of it
Don’t stop now, never let this end
For the thrill of it, we can live with no regrets
(we can live with no regrets)
(for the thrill of it, we can live with no regrets)
(for the thrill of it)

Thrill Of It (traduzione)

Facciamo semplicemente ciò che vuoi
Per favore, non essere educato perché mi piace il tuo atteggiamento
Dimentichiamoci del coprifuoco
Perché tutto ciò che è bloccato nella mia testa siamo io e te
Il polso batte, il mio cuore batte
Ma non sono sicuro di volerlo posizionare
Perché lo fa solo con te
I nostri corpi si incontrano, posso sentire la tensione
Spostaci nella dimensione successiva
Lasciamo che i nostri corpi siano veri
Facciamo il brivido di farlo
Divertiti per il brivido di farlo
Non fermarti ora, non lasciare mai che tutto questo finisca
Per il brivido, possiamo vivere senza rimpianti
Facciamo il brivido di farlo
Divertiti per il brivido di farlo
Non fermarti ora, non lasciare mai che tutto questo finisca
Per il brivido, possiamo vivere senza rimpianti
(possiamo vivere senza rimpianti)
(per il brivido di farlo)
(possiamo vivere senza rimpianti)
(per il brivido, possiamo vivere senza rimpianti)
Viviamo la vita senza rimpianti
Ragazza, riponi la tua fiducia in me
Anche se ci siamo appena conosciuti
Dimentichiamoci del coprifuoco
Perché tutto ciò che è bloccato nella mia testa siamo io e te
Il polso batte, il mio cuore batte
Ma non sono sicuro di volerlo posizionare
Perché lo fa solo con te
I nostri corpi si incontrano, posso sentire la tensione
Spostaci nella dimensione successiva
Lasciamo che i nostri corpi siano veri
Facciamo il brivido di farlo
Divertiti per il brivido di farlo
Non fermarti ora, non lasciare mai che tutto questo finisca
Per il brivido, possiamo vivere senza rimpianti
(possiamo vivere senza rimpianti)
(per il brivido, possiamo vivere senza rimpianti)
(per il brivido di farlo)