Traduzione del testo della canzone On The Clock - Lvly, Frank Moody

On The Clock (originale)

You’ve got me begging, pretty please
I’m so hung up on you
I couldn’t tell you what it feels like
But I sure think you do
Where do you go when your glass end up empty
Oh, I wanna know, won’t you let me know
Where do you hide when you leave me here wasting
Oh, I wanna know
We’re only lovers when we count down
Tell me when to stop, tell me, tell me when to stop, babe
Just keep on dancing like we’re nightbound
Lovers on the clock
I’ll be ready when we go down
(Lovers on the clock, I’ll be ready when we go down)
(Lovers, lovers, lovers, lovers)
(Lovers on the clock, I’ll be ready when we go down)
We spend the night on bubble-bliss
Forever lasting
I know you never would admit it
But I can see through you
Where do you go when your glass end up empty
Oh, I wanna know, won’t you let me know
Where do you hide when you leave me here wasting
Oh, I wanna know
We’re only lovers when we count down
Tell me when to stop, tell me, tell me when to stop, babe
Just keep on dancing like we’re nightbound
Lovers on the clock
I’ll be ready when we go down
(Lovers on the clock, I’ll be ready when we go down)
We’re only lovers when we count down
When we count down, when we count down
Just keep on dancing like we’re nightbound
Lovers on the clock
I’ll be ready when we go down

(traduzione)

Mi stai chiedendo l'elemosina, per favore
Sono così appeso su te
Non saprei dirti come ci si sente
Ma penso proprio che tu lo faccia
Dove vai quando il bicchiere si svuota
Oh, voglio saperlo, non me lo farai sapere
Dove ti nascondi quando mi lasci qui a deperire
Oh, voglio saperlo
Siamo amanti solo quando contiamo alla rovescia
Dimmi quando fermarmi, dimmi, dimmi quando fermarti, piccola
Continua a ballare come se fossimo legati alla notte
Amanti sempre all'erta
Sarò pronto quando scendiamo
(Amanti 24 ore su 24, sarò pronto quando scendiamo)
(Amanti, amanti, amanti, amanti)
(Amanti 24 ore su 24, sarò pronto quando scendiamo)
Trascorriamo la notte nella felicità delle bolle
Per sempre
So che non lo ammetteresti mai
Ma posso vedere attraverso di te
Dove vai quando il bicchiere si svuota
Oh, voglio saperlo, non me lo farai sapere
Dove ti nascondi quando mi lasci qui a deperire
Oh, voglio saperlo
Siamo amanti solo quando contiamo alla rovescia
Dimmi quando fermarmi, dimmi, dimmi quando fermarti, piccola
Continua a ballare come se fossimo legati alla notte
Amanti sempre all'erta
Sarò pronto quando scendiamo
(Amanti 24 ore su 24, sarò pronto quando scendiamo)
Siamo amanti solo quando contiamo alla rovescia
Quando contiamo alla rovescia, quando contiamo alla rovescia
Continua a ballare come se fossimo legati alla notte
Amanti sempre all'erta
Sarò pronto quando scendiamo