Traduzione del testo della canzone Back in My Arms - Silk

Back in My Arms (originale)

Verse 1:
You used to say you mess with me I would be sayin sorry
But I would never listen to you now im payin for it
Baby love, please forgive me
So many days of leavin messages on you answerin machine
Some times I thought of droppin by but you’d probably make a scene
I cant understand why your so mean to me
Chorus:
Baby I want
You back in my arms again (in my arms again)
Baby I need
You back in my arms again (in my arms again)
Verse 2:
Are you the type of girl who likes to say, «I told you so.»
I’ve learned my lesson tell me what are you trying to prove, girl I miss you…
Im realizing that I never should have let you go
I made a decision when I wan unsure
How could I be so immature
Chorus:
Baby I want
You back in my arms again (I want you back in my arms, baby)
Baby I need
You back in my arms again (Arms, oooh)
Hook:
We used to laugh we used to kiss while dancin in the rain
(I wanna laugh, I wanna dance, I wanna kiss and still remember)
I messed it up by giving someone else your wedding ring
(Iwanna make, I wanna make, I wanna make it up to you girl)
I’ll say im sorry if you tell me it will ease the pain
(I wanna sing, I wanna sing, I wanna sing to ever let you know)
Now I know that you reap what you sew
Chorus rpt.
until end…

Back in My Arms (traduzione)

Versetto 1:
Dicevi che mi scherzavi, mi dispiacerebbe
Ma non ti ascolterei mai ora a pagare per questo
Tesoro, ti prego perdonami
Tanti giorni di messaggi nella tua segreteria telefonica
A volte ho pensato di fare un salto, ma probabilmente faresti una scena
Non riesco a capire perché sei così cattivo con me
Coro:
Tesoro, voglio
Sei di nuovo tra le mie braccia (di nuovo tra le mie braccia)
Tesoro di cui ho bisogno
Sei di nuovo tra le mie braccia (di nuovo tra le mie braccia)
Verso 2:
Sei il tipo di ragazza a cui piace dire "Te l'avevo detto".
Ho imparato la lezione dimmi cosa stai cercando di dimostrare, ragazza mi manchi...
Mi sto rendendo conto che non avrei mai dovuto lasciarti andare
Ho preso una decisione quando non sono sicuro
Come potrei essere così immaturo
Coro:
Tesoro, voglio
Sei di nuovo tra le mie braccia (ti rivoglio tra le mie braccia, piccola)
Tesoro di cui ho bisogno
Sei di nuovo tra le mie braccia (Arms, oooh)
Gancio:
Ridevamo, ci baciavamo mentre ballavamo sotto la pioggia
(voglio ridere, voglio ballare, voglio baciare e ricordare ancora)
Ho incasinato dando a qualcun altro la tua fede nuziale
(Voglio fare, voglio fare, voglio fare per te ragazza)
Dirò che mi dispiace se mi dici che allevierà il dolore
(Voglio cantare, voglio cantare, voglio cantare per farti sapere)
Ora so che raccogli ciò che cuci
Coro rpt.
fino alla fine...