Traduzione del testo della canzone Now That I've Lost You - Silk

Now That I've Lost You (originale)

Life ain’t the same
So much pain inside
Knowing you are out of my life
Out of my life
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
It was my own decision to be a fool
And think that without you girl I’d still be cool
But I’m so afraid
I don’t wanna live this way
Baby, if I told you how much I adore you
Would it mean things better?
Would you say whatever?
But if I showed you that I’d like to give it one more try
Would I be making a fool of myself
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
Never did I wonder with you by my side
Now there’s so much pain locked inside
Without you I’m so lonely, I wish you were here to show me
The way to a better day
Baby, if I told you how much I adore you
Would it mean things better, would you say whatever
But if I showed you that I’d like to give it one more try
Would I be making a fool of myself?
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
There is no way we can go back
To ever being the same, no way
There is no way we can go back
To ever being the same, no way
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you, life ain’t just the same
Now that I’ve lost you, life ain’t just the same

Now That I've Lost You (traduzione)

La vita non è la stessa
Tanto dolore dentro
Sapendo che sei fuori dalla mia vita
Fuori dalla mia vita
La vita non è solo la stessa vita senza di te
Nessun altro da incolpare ora che ti ho perso
Niente rimane uguale, tutto deve cambiare
Ora che ti ho perso
È stata una mia decisione di essere uno stupido
E pensa che senza di te ragazza sarei ancora cool
Ma ho così paura
Non voglio vivere in questo modo
Tesoro, se ti dicessi quanto ti adoro
Significherebbe le cose meglio?
Diresti qualunque cosa?
Ma se ti ho mostrato che mi piacerebbe fare un altro tentativo
Sarei stato ridicolo
La vita non è solo la stessa vita senza di te
Nessun altro da incolpare ora che ti ho perso
Niente rimane uguale, tutto deve cambiare
Ora che ti ho perso
Non mi sono mai chiesto con te al mio fianco
Ora c'è così tanto dolore rinchiuso dentro
Senza di te sono così solo, vorrei che tu fossi qui per mostrarmela
La strada per un giorno migliore
Tesoro, se ti dicessi quanto ti adoro
Significherebbe meglio le cose, diresti qualunque cosa
Ma se ti ho mostrato che mi piacerebbe fare un altro tentativo
Sarei stato ridicolo?
La vita non è solo la stessa vita senza di te
Nessun altro da incolpare ora che ti ho perso
Niente rimane uguale, tutto deve cambiare
Ora che ti ho perso
Non c'è modo in cui possiamo tornare indietro
Per essere sempre lo stesso, assolutamente no
Non c'è modo in cui possiamo tornare indietro
Per essere sempre lo stesso, assolutamente no
La vita non è solo la stessa vita senza di te
Nessun altro da incolpare ora che ti ho perso
Niente rimane uguale, tutto deve cambiare
Ora che ti ho perso
La vita non è solo la stessa vita senza di te
Nessun altro da incolpare ora che ti ho perso
Niente rimane uguale, tutto deve cambiare
Ora che ti ho perso, la vita non è più la stessa
Ora che ti ho perso, la vita non è più la stessa