Traduzione del testo della canzone Don't Cry for Me - Silk

Don't Cry for Me (originale)

When we first met I never cheated, girl, I never lied
Temptation, well I guess, was never really on my side
Now you are leaving and I wanna stop you so bad
Then I can gonna stake us Girl we can’t go on this way
You know I’d rather be with you, baby, baby
You know I’d rather have you stay
We can’t make up and patch it up this time
So let me leave this on your mind
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me, and stay with me Baby don’t cry for me Even if I promise one more time
Baby don’t you believe me
'Cause I know I’ll never love you again, then
Now we are said and done
And I’ve been feeling so alone, yeah
Oh girl, I want you back
But I know you can’t come
Back home, back home
Baby I know there’ll never be another
Who can love me like you do, baby
But I can’t love you back
And that’s why I’m telling you, baby, baby
You know I’d rather be with you
You know I’d rather have you stay
We can’t make up and patch it up this time
So let me leave this on your mind
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Baby, don’t cry for me I don’t wanna see your tears no more, baby
Even if I promise one more time
Don’t you believe me
'Cause I know I’ll never love you again
I can’t love, oh no baby, it’s over
I don’t know sometimes I want you to stay
And sometimes I want you to go, baby
So you might as well go, bye bye, baby
Ain’t nothing you can say or do To make me wanna stay with you, you baby
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Baby, don’t cry for me Even if I promise one more time
Don’t you believe me Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Ain’t nothing you can say or do To make me want to stay with you
My darling, my darling, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, baby
Ain't nothing you can do about it So don't you cry for me Ain't nothing you can do about it Ain't nothing you can do about it So don't you cry for me Ain't nothing you can do
about it Ain't nothing you can do about it

Don't Cry for Me (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta non ho mai tradito, ragazza, non ho mai mentito
La tentazione, beh, suppongo, non è mai stata davvero dalla mia parte
Ora te ne vai e voglio fermarti così male
Allora posso impalettarci ragazza, non possiamo andare avanti in questo modo
Sai che preferirei stare con te, piccola, piccola
Sai che preferirei che tu restassi
Non possiamo rimediare e aggiustare questa volta
Quindi lascia che ti lasci questo in mente
Tesoro, non piangere per me, anche se supplico e supplico
Non prendermi e stai con me Baby non piangere per me Anche se lo prometto ancora una volta
Tesoro non mi credi
Perché so che non ti amerò mai più, allora
Ora abbiamo detto e fatto
E mi sono sentito così solo, sì
Oh ragazza, ti rivoglio
Ma so che non puoi venire
Torna a casa, torna a casa
Tesoro, so che non ce ne sarà mai un altro
Chi può amarmi come te, piccola
Ma non posso ricambiare il tuo amore
Ed è per questo che te lo dico, piccola, piccola
Sai che preferirei stare con te
Sai che preferirei che tu restassi
Non possiamo rimediare e aggiustare questa volta
Quindi lascia che ti lasci questo in mente
Tesoro, non piangere per me, anche se supplico e supplico
Non prendermi e resta con me Baby, non piangere per me non voglio più vedere le tue lacrime, baby
Anche se lo prometto ancora una volta
Non mi credi
Perché so che non ti amerò mai più
Non posso amare, oh no baby, è finita
Non so, a volte voglio che tu resti
E a volte voglio che tu vada, piccola
Quindi potresti anche andare, ciao ciao, piccola
Non c'è niente che puoi dire o fare per farmi desiderare di stare con te, piccola
Tesoro, non piangere per me, anche se supplico e supplico
Non prendermi e resta con me Baby, non piangere per me Anche se prometto ancora una volta
Non mi credi Baby, non piangere per me Anche se prego e imploro
Non prendermi e resta con me Non c'è niente che tu possa dire o fare Per farmi vogliare stare con te
Mia cara, mia cara, ciao ciao, ciao ciao
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, piccola
Non c'è niente che tu possa farci quindi non piangere per me non puoi farci niente
al riguardo Non puoi farci niente al riguardo