Traduzione del testo della canzone Don't Disturb This Groove - Silk

Don't Disturb This Groove (originale)

Ooh, ooh, ooh
Baby
Ooh, ooh, ooh
I’m in heaven
Pay attention, are you listenin'?
Hey, you’re my favorite girl
Excuse me for the moment
I’m in another world
On a mountain, by a fountain
Flowers blooming everywhere
With Venus and with Cupid
The picture’s very clear
Hang the sign up on the door
It says, 'Don't disturb this groove'
All I want is just me and you
It’s a way to say that I’m so into you
Just, so that I’m understood
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
Erotic whispers for the listener
Let the music fill the air
Excuse me for the moment
I’m at a loss for words
By elation, your affection
And as if these eyes would care
Your heart is in the right place
So don’t you go and chase
Baby over and over
The passion starts again
And the lollipops and everything
Little taste of sin
Causing fire and desire
In this mortal soul to live
Till the angels fall from heaven
And the day the earth stood still
Hang the sign up on the door
It says, 'Don't disturb this grove'
All I want is just me and you
It’s a way to say that I’m so into you
Just, so that I’m understood
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
All I want is just me and you
It’s a way to say that I’m so into you
Just, so that I’m understood
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
When you feel so good
Don’t disturb this groove
Close your eyes and let the music
Put you in the groove
Ooh, baby just lock the door and turn the phone off
It’s time for me and you
Hang the sign up on the door
Don’t disturb this groove
All I want is just me and you
It’s a way to say that I’m so into you
Just, so that I’m understood
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove
All I want is just me and you
It’s a way to say that I’m so into you
Just, so that I’m understood
And the feeling’s so real
Don’t disturb this groove

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Bambino
Ooh, ooh, ooh
Sono in paradiso
Fai attenzione, stai ascoltando?
Ehi, sei la mia ragazza preferita
Mi scusi per il momento
Sono in un altro mondo
Su una montagna, vicino a una fontana
Fiori che sbocciano ovunque
Con Venere e con Cupido
L'immagine è molto chiara
Appendi la registrazione alla porta
Dice "Non disturbare questo ritmo"
Tutto ciò che voglio siamo solo io e te
È un modo per dire che mi piace così tanto
Solo, in modo da essere compreso
E la sensazione è così reale
Non disturbare questo groove
Sussurri erotici per l'ascoltatore
Lascia che la musica riempia l'aria
Mi scusi per il momento
Sono a corto di parole
Per euforia, il tuo affetto
E come se a questi occhi importasse
Il tuo cuore è nel posto giusto
Quindi non andare a inseguire
Bambino ancora e ancora
La passione riparte
E i lecca-lecca e tutto il resto
Piccolo assaggio di peccato
Causando fuoco e desiderio
In questa anima mortale da vivere
Finché gli angeli non cadranno dal cielo
E il giorno in cui la terra si fermò
Appendi la registrazione alla porta
Dice: "Non disturbare questo boschetto"
Tutto ciò che voglio siamo solo io e te
È un modo per dire che mi piace così tanto
Solo, in modo da essere compreso
E la sensazione è così reale
Non disturbare questo groove
Tutto ciò che voglio siamo solo io e te
È un modo per dire che mi piace così tanto
Solo, in modo da essere compreso
E la sensazione è così reale
Non disturbare questo groove
Quando ti senti così bene
Non disturbare questo groove
Chiudi gli occhi e lascia che la musica
Mettiti nel solco
Ooh, piccola, chiudi a chiave la porta e spegni il telefono
È tempo per me e per te
Appendi la registrazione alla porta
Non disturbare questo groove
Tutto ciò che voglio siamo solo io e te
È un modo per dire che mi piace così tanto
Solo, in modo da essere compreso
E la sensazione è così reale
Non disturbare questo groove
Tutto ciò che voglio siamo solo io e te
È un modo per dire che mi piace così tanto
Solo, in modo da essere compreso
E la sensazione è così reale
Non disturbare questo groove