Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean To (Do It) - Silk

I Didn't Mean To (Do It) (originale)

1 — I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to do you wrong
I didn’t mean to lie to you
I didn’t mean to, I didn’t mean to
I didn’t mean to sex off on you
I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to cheat on you
So forgive me for all that I’ve done
I didn’t mean to take for granted
That you would always be right here
I know you heard me say I’m sorry
So many years
But I admit that I was wrong
For leaving you all alone
But now I finally realize
Cuz I see the pain in your eyes
Girl I hope that you still love me
I’m trying to let you know I’ve changed
I can’t imagine life without you
I’d go insane
I wanna make it up to you
By giving all my love to you
Cuz now I finally understand
That I’ve got to be a better man
Girl, I swear to you I’ve changed
Things won’t be the same no more
For as long as I live
I’ll keep it real with you girl
Cross my heart and hope to die
My hurtin' eyes been crying for weeks
Put me in the corner
Put me in time-out
Mistakes I’ve made before
I wouldn’t make no more, girl
So cus me out
Scream at the top of your lungs if you want to
Just don’t leave me, forgive me
(Spoken)
Baby, I know I made alot of mistakes in the past
But right now I’m trying to be the best that I can be
And I want us to be the best that we can be
So what I’m asking you to do for me right now is
To try to forgive me, I’m sorry
Forgive me, forgive me, oh
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
What I’m saying is that
We’ve got too much to live for
We’ve got too much together, baby
Just don’t let it all end
Oh baby, I wish I could let you know
Just how sorry I am
I know I hurt you
I don’t ever want to hurt you again
Cuz when I hurt you, it hurts me too
I’m sorry
Think about it
What about the kids?
I don’t give a damn about the house and
I don’t give a damn about the car
But as long as you and my kids are in my life
That’s all that matters
Please, find it in your heart to forgive me
I’ll never do it again, I promise, baby
I love you too much
How I love what we have together
Cuz in my mind, one and one makes one, it don’t make two
Don’t you know I need you
Oh I love you

(traduzione)

1 — Non volevo spezzarti il ​​cuore
Non intendevo farti del male
Non volevo mentirti
Non volevo, non volevo
Non intendevo fare sesso con te
Non volevo farti piangere
Non volevo tradirti
Quindi perdonami per tutto quello che ho fatto
Non intendevo dare per scontato
Che saresti sempre qui
So che mi hai sentito dire che mi dispiace
Così tanti anni
Ma ammetto di essermi sbagliato
Per averti lasciato tutto solo
Ma ora finalmente mi rendo conto
Perché vedo il dolore nei tuoi occhi
Ragazza, spero che tu mi ami ancora
Sto cercando di farti sapere che sono cambiato
Non riesco a immaginare la vita senza di te
Diventerei pazzo
Voglio rimediare a te
Dando tutto il mio amore per te
Perché ora finalmente ho capito
Che devo essere un uomo migliore
Ragazza, ti giuro che sono cambiata
Le cose non saranno più le stesse
Finché vivrò
Lo terrò reale con te ragazza
Attraversa il mio cuore e spero di morire
I miei occhi doloranti piangono da settimane
Mettimi nell'angolo
Mettimi in timeout
Errori che ho fatto prima
Non ce la farei di più, ragazza
Quindi mi scusi
Urla a squarciagola, se vuoi
Non lasciarmi, perdonami
(parlato)
Tesoro, so di aver commesso molti errori in passato
Ma in questo momento sto cercando di essere il meglio che posso essere
E voglio che siamo il meglio che possiamo essere
Quindi ciò che ti sto chiedendo di fare per me in questo momento è
Per cercare di perdonarmi, mi dispiace
Perdonami, perdonami, oh
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Quindi perdonami per tutto quello che ho fatto
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Quindi perdonami per tutto quello che ho fatto
Quello che sto dicendo è questo
Abbiamo troppo per cui vivere
Abbiamo troppe cose insieme, piccola
Non lasciare che tutto finisca
Oh piccola, vorrei poterti fartelo sapere
Quanto mi dispiace
So che ti ho ferito
Non voglio mai più farti del male
Perché quando ti ho fatto male, fa male anche a me
Scusami
Pensaci
E i bambini?
Non me ne frega niente della casa e
Non me ne frega niente della macchina
Ma finché tu e i miei figli siete nella mia vita
Questo è tutto ciò che conta
Per favore, trova nel tuo cuore di perdonarmi
Non lo farò mai più, lo prometto, piccola
Ti amo troppo
Quanto amo quello che abbiamo insieme
Perché nella mia mente, uno e uno fa uno, non ne fa due
Non sai che ho bisogno di te
Oh ti amo