Traduzione del testo della canzone Only Takes One - Silk

Only Takes One (originale)

I got you down to talk to you
To tell you what’s been weighing on my mind heavily
No, there’s nothing wrong, just want a few
Moments to express what you and I mean to me
Trynna hold back tears
'Cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper
Here goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
From this day on I pray that you
Stay the most important part of life
To me, to me
Every time that you go away from me
My heart is filled with anticipation exceedingly
Trynna hold back tears
'Cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper
Here it goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
You’re the one
That keeps my world turning
And I, I’m done
'Cause we keep on working
And the reason I’m still here
Is 'cause of you!
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine

(traduzione)

Ti ho fatto scendere per parlarti
Per dirti cosa ha pesato molto nella mia mente
No, non c'è niente di sbagliato, ne voglio solo alcuni
Momenti per esprimere ciò che io e te intendiamo per me
Sto cercando di trattenere le lacrime
Perché devo chiarirlo
Ho scritto quello che volevo dire su questo pezzo di carta
Ecco qui
Ci vuole un esercito di migliaia per vincere una guerra
Ma non ci vuole niente da me per amarti di più
Tesoro, sono felice che tu sia mia
Ci vogliono un milione di uomini per trovare un mare di perle
Miliardi di persone per completare il mondo
Ma ne basta uno, ne basta uno solo per completare il mio
Da oggi in poi ti prego
Rimani la parte più importante della vita
A me, a me
Ogni volta che ti allontani da me
Il mio cuore è pieno di trepidante attesa
Sto cercando di trattenere le lacrime
Perché devo chiarirlo
Ho scritto quello che volevo dire su questo pezzo di carta
Eccolo
Ci vuole un esercito di migliaia per vincere una guerra
Ma non ci vuole niente da me per amarti di più
Tesoro, sono felice che tu sia mia
Ci vogliono un milione di uomini per trovare un mare di perle
Miliardi di persone per completare il mondo
Ma ne basta uno, ne basta uno solo per completare il mio
Tu sei quello
Ciò fa girare il mio mondo
E io, ho finito
Perché continuiamo a lavorare
E il motivo per cui sono ancora qui
È colpa tua!
Ci vuole un esercito di migliaia per vincere una guerra
Ma non ci vuole niente da me per amarti di più
Tesoro, sono felice che tu sia mia
Ci vogliono un milione di uomini per trovare un mare di perle
Miliardi di persone per completare il mondo
Ma ne basta uno, ne basta uno solo per completare il mio