Traduzione del testo della canzone The Lady In My Life - Silk

The Lady In My Life (originale)

There’ll be no darkness tonight
Lady our love will shine (Lighting the night)
Just put your trust in my heart and meet me in paradise
(Now is the time)
Girl, you’re every wonder in this world to me
A treasure time won’t steal away
So let me keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
Just come into my arms
While the world goes spinnin' by
In the glow of candlelight
I will show you you’re the lady in my life
Don’t need no fortune or fame
I just want you close to me (There's no mystery)
No time for castles in space
Or livin' in make believe (Don't you just see)
I’d trade it all for just a rainy day
As long as I know you’ll be there, girl
So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel alright
And baby through the years gonna love you more each day
So I promise you tonight that you will always be the lady in
my life
Lay back in my tenderness
Let’s make this a night we won’t forget
Girl, I need you sweet caress, oh
Reach out to a fantasy
Two hearts in a beat of ecstasy
Come to me, girl
And I will keep you warm through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And baby through the years even when we’re old and gray
I will love you more each day
'Cause you will always be the lady in my life
Stay with me, I want you to stay with me
I need you by my side
Don’t you go no where
(Ooh girl let me keep you warm)
Let me keep you warm
(You are the lady in my life)
You’re my lady
(Feel you with the sweetest love)
I wanna squeeze ya
(Always the lady in my life)
I wanna touch you baby
(Lay back in my tenderness)
(You are the lady in my life) doo doo doo
(Rock me with your sweet caress)
(Always the lady in my life)
Your my lady and I love your girl
(Ooh girl let me keep you warm)
(You are the lady in my life) Don’t you go nowhere
(Feel you with the sweetest love)
(Always the lady in my life) I love you I love you I need you I
want you, baby
(Lay back in my tenderness) Stay with me
(You are the lady in my life) Don’t you go no where
(Rock me with your sweet caress) And I love you baby
(Always the lady in my life)
Woo, Ooh Baby
Don’t go no where
You’re my lady
All through the night
(Ooh girl let me keep you warm) I wanna give you all
(You are the lady in my life) In my life
(Feel you with the sweetest love) Let me be your baby
(Always the lady in my life) All over all over all over
(Lay back in my tenderness) Lay back with me
(You are the lady in my life) Let me touch you girl
(Rock me with your sweet caress) Lay back with me
(Always the lady in my life) All over baby
(Ooh girl let me keep you warm)
(You are the lady in my life) Woo
(Fill you with the sweetest love)
(Always the lady in my life) You’re my lady
(Lay back in my tenderness) You’re my lady, baby

The Lady In My Life (traduzione)

Non ci sarà oscurità stanotte
Signora, il nostro amore brillerà (Illuminerà la notte)
Metti la tua fiducia nel mio cuore e incontrami in paradiso
(Ora è il momento)
Ragazza, sei ogni meraviglia in questo mondo per me
Un tempo prezioso non si sottrarrà
Quindi lascia che ti tenga al caldo
Attraverso le ombre della notte
Lascia che ti tocchi con il mio amore
Posso farti sentire così bene
Vieni tra le mie braccia
Mentre il mondo gira intorno
Al bagliore del lume di candela
Ti mostrerò che sei la donna della mia vita
Non c'è bisogno di fortuna o fama
Voglio solo che tu sia vicino a me (non c'è mistero)
Non c'è tempo per i castelli nello spazio
O vivere in finzione (non lo vedi e basta)
Lo scambierei solo per un giorno piovoso
Finché so che ci sarai, ragazza
Quindi ascolta il mio cuore
Appoggia il tuo corpo vicino al mio
Lascia che ti riempia dei miei sogni
Posso farti sentire bene
E il bambino nel corso degli anni ti amerà di più ogni giorno
Quindi ti prometto stasera che sarai sempre la dama di casa
la mia vita
Rilassati nella mia tenerezza
Facciamo in modo che questa sia una notte che non dimenticheremo
Ragazza, ho bisogno della tua dolce carezza, oh
Mettiti in contatto con una fantasia
Due cuori in un battito di estasi
Vieni da me, ragazza
E ti terrò al caldo attraverso le ombre della notte
Lascia che ti tocchi con il mio amore
Posso farti sentire così bene
E bambino nel corso degli anni anche quando siamo vecchi e grigi
Ti amerò di più ogni giorno
Perché sarai sempre la donna della mia vita
Resta con me, voglio che tu rimanga con me
Ho bisogno di te al mio fianco
Non andare da nessuna parte
(Ooh ragazza lascia che ti tenga al caldo)
Lascia che ti tenga al caldo
(Sei la donna nella mia vita)
Sei la mia signora
(Ti sento con l'amore più dolce)
Voglio strizzarti
(Sempre la signora della mia vita)
Voglio toccarti piccola
(Rilassati nella mia tenerezza)
(Sei la donna nella mia vita) doo doo doo
(Scuotimi con la tua dolce carezza)
(Sempre la signora della mia vita)
Sei la mia signora e io amo la tua ragazza
(Ooh ragazza lascia che ti tenga al caldo)
(Sei la donna nella mia vita) Non andare da nessuna parte
(Ti sento con l'amore più dolce)
(Sempre la signora della mia vita) Ti amo, ti amo, ho bisogno di te
ti voglio, piccola
(Rilassati nella mia tenerezza) Resta con me
(Sei la donna nella mia vita) Non andare da nessuna parte
(Scuotimi con la tua dolce carezza) E ti amo piccola
(Sempre la signora della mia vita)
Woo, ooh piccola
Non andare da nessuna parte
Sei la mia signora
Tutta la notte
(Ooh ragazza lascia che ti tenga al caldo) Voglio darti tutto
(Sei la donna nella mia vita) Nella mia vita
(Ti sento con l'amore più dolce) Lascia che sia il tuo bambino
(Sempre la signora della mia vita) Dappertutto dappertutto
(Sdraiati nella mia tenerezza) Sdraiati con me
(Sei la donna nella mia vita) Lascia che ti tocchi ragazza
(Scuotimi con la tua dolce carezza) Stenditi con me
(Sempre la signora della mia vita) Dappertutto piccola
(Ooh ragazza lascia che ti tenga al caldo)
(Sei la donna nella mia vita) Woo
(Riempiti con l'amore più dolce)
(Sempre la signora della mia vita) Sei la mia signora
(Rilassati nella mia tenerezza) Sei la mia signora, piccola