Traduzione del testo della canzone Capa de Revista - Silva G, K.Otic, Boss Proud

Capa de Revista (originale)

Puxo a faca ou ponta e mola, meu rap é obra prima
Não me venham pedir esmola se vêem que eu só dou rimas
My nigga tu controla e sente quem está por cima
A dica é tipo bomba atómica
Tuga vira Hiroshima
Querem-me passar a perna
Estou a saltar barreiras
A minha alma é eterna
Vivo a assombrar carreiras
E é com muita pena que bazas sem dar bandeira?
Tiraste o pé da brasa e queimaste a turma inteira
Seu motherfucker a dica é real então deixa de ser wack
Para a tua tropa eu tenho mil barras que eu cuspi phat
Dá-me o papel e assino o deal
Pago em cash ou em cheque
Porque eu não vim para competir
Mas faço o que me compete
Para deixar a tua turma do avesso
Sabes que eu não me esqueço
Pela atitude vais pagar o teu preço
Por enquanto és só
Mais um na lista
My nigga faço-me á pista
Mic na mão não faz de um gajo artista
Trouxe dois recrutas do cartel de onde eu vim
No tempo das vacas gordas era só papel de onde eu vim
No tempo da vida louca era só bom mel de onde eu vim
Mas hoje a banca está rota e não há mais nada para ti
Mas vocês são carochos dessa track
Por isso é que eu encontro muito porco na minha back
A roubar troco do meu rap
Eu que vim louco para essa track
Meu Silva disse «rompe essa merda
O beat é do meu dread»
K.Otic é Boom Bap
Vocês são Mumble Rap CD’s estão muito wack
Desistam do mambo meu dread
Vês rappers e produtores a correr atrás do Boss
Gato para apanhar os sensores
Código do bizno é morse
Pergunta aos geninhos como é que eu rolo de madrugada
Fumarada, dama no volante desencartada
Se é chill, uns 26
Se é beef, 55
Visto que juntando os dois vai dar 2655, é o Boss
É assim que tu vês então
A tentar fechar as portas para quem já estava na lista
Mas o mambo é romper, meu irmão
Metade desses rappers são só capa de revista
Se a cena se vender, eu não
Eu estou com os meus na estrada dia a dia na conquista
Nós estamos a correr, meu irmão
Não aguenta a pedalada nigga, tira o pé da pista
(Rap Tuga virou inferno)
Desde que deixaram o diabo abrir a boca
Fracos deram de fuga
Fortes bateram a bota
Ao ouvir conselhos do Tuca pus mais foco na rota
Tudo o que hoje custa amanhã traz muita nota, yeah
É só catota yeah o meu people está na party, G
Estou no backstage a papar rabudas tipo a Cardi B
Na kitchen a fazer o cake eu nem sabia cozinhar e vi
A receita do meu cake e era só bula, caviar e lean
As faltas de respeito voltam a todos os que comem daqui
Também vos dei a receita só para ver se se somem daqui
Dizem que não dão o cu ás editoras mas fodem-se assim
Por mais que eu tente eu tenho que ser sincero
Vocês não podem com o G
Vocês não podem comigo, vocês não sobem comigo
Quando ouvirem o primeiro álbum se borram com a shit
'Tamos a subir a pirâmide, fumo no topo do Egito
Estão-me a fazer cansar do sumo com toda a tua click
Então atina e rebobina só a minha cassete
Sente a neblina da matina quando acendo o cacete
A minha sina só te ensina a viver com respect
Se estás com raiva dou vacina no cuzinho do dread
Tu 'tá calado e aprecia a lição que eu te vou dar
O que me alicia é partir mas com missão de voltar
Cobiça não me enfeitiça, já sei onde eu vou estar
No topo a rezar a missa para que não chegue tarde
A minha turma à vontade é tudo aquilo que eu quero
Bafas uma, estás pedrado e fazes queixas do Pedro
Assume o teu bagulho e faz as coisas sem medo
Caga no motherfucker que te apontar o dedo
Rap shit, Ericeira style é 2655
Trago a minha turma inteira para fechar o recinto
Única maneira de exprimir tudo o que sinto
Anda a virar carreira, e passei para o nível seguinte
É assim que tu vês então
A tentar fechar as portas para quem já estava na lista
Mas o mambo é romper, meu irmão
Metade desses rappers são só capa de revista
Se a cena se vender, eu não
Eu estou com os meus na estrada dia a dia na conquista
Nós estamos a correr, meu irmão
Não aguenta a pedalada nigga, tira o pé da pista

(traduzione)

Tiro il coltello o la punta e scatto, il mio rap è un capolavoro
Non chiedermi l'elemosina se vedi che faccio solo rima
Mio negro, tu controlli e senti chi è in cima
La punta è come una bomba atomica
Tuga trasforma Hiroshima
Vogliono passarmi accanto
Sto saltando le barriere
La mia anima è eterna
Vivo per infestare le carriere
Ed è un peccato che te ne vai senza fermarti?
Hai tolto il piede dalla brace e hai bruciato l'intera banda
Tuo figlio di puttana, la mancia è vera, quindi smettila di fare lo scemo
Per la tua truppa ho mille barre che sputo phat
Dammi il foglio e firmerò l'accordo
Pagato in contanti o con assegno
Perché non sono venuto per gareggiare
Ma faccio ciò che mi appartiene
Per capovolgere la tua classe
Sai che non dimentico
Per l'atteggiamento pagherai il tuo prezzo
Per ora sei solo
Un altro sulla lista
Mio negro, vado in pista
Il microfono in mano non fa un artista
Ho portato due reclute dal cartello da cui provengo
Ai tempi delle vacche grasse, da dove venivo io era solo carta
Nel tempo della vita pazza, era solo buon miele da dove vengo
Ma oggi la banca è rotta e non c'è più niente per te
Ma sei costoso su questa pista
Ecco perché mi trovo un sacco di carne di maiale sulla schiena
Rubare il resto dal mio rap
Sono impazzito per questa traccia
La mia Silva ha detto «rompi questa merda
Il battito appartiene al mio terrore»
K.Otic è Boom Bap
Tu sei Mumble Rap I CD sono molto stravaganti
Abbandona il mambo, il mio terrore
Vedi rapper e produttori che corrono dietro a Boss
Gatto per catturare i sensori
il codice bizno è morse
Chiedi ai geninhos come mi muovo all'alba
Affumicata, signora al volante scartata
Se fa freddo, circa 26
Se è manzo, 55
Dal momento che mettere insieme i due darà 2655, è il Boss
Ecco come lo vedi allora
Cercando di chiudere le porte a chi era già in lista
Ma il mambo è rompere, fratello mio
La metà di questi rapper sono solo copertine di riviste
Se la scena si vende da sola, io no
Sono con la mia gente sulla strada giorno dopo giorno nella conquista
Stiamo correndo, fratello mio
Non sopporto il negro che pedala, togli il piede dalla pista
(Rap Tuga è diventato un inferno)
Dal momento che hanno lasciato che il diavolo gli aprisse la bocca
I deboli hanno ceduto
Strong ha tirato le cuoia
Ascoltando i consigli di Tuca, mi concentro maggiormente sulla via
Tutto ciò che costa oggi porta molti soldi domani, sì
È solo catota sì, la mia gente è alla festa, G
Sono nel backstage a mangiare culi come un Cardi B
In cucina a fare la torta, non sapevo nemmeno cucinare e ho visto
La ricetta della mia torta era solo un foglietto illustrativo, caviale e magro
La mancanza di rispetto torna a tutti coloro che mangiano qui
Vi ho anche dato la ricetta giusto per vedere se scompare da qui
Dicono che non danno il culo agli editori ma è così che si fanno fottere
Per quanto ci provi, devo essere onesto
Non puoi con la G
Non puoi venire con me, non puoi salire con me
Quando ascoltano il primo album, si imbrattano di merda
'Stiamo salendo sulla piramide, fumo in cima all'Egitto
Mi stanno stancando del succo con tutti i tuoi ticchettii
Quindi basta riprodurre e riavvolgere il mio nastro
Senti la nebbia mattutina quando accendo il bastoncino
Il mio destino ti insegna solo a vivere con rispetto
Se sei arrabbiato, vaccinerò il culo del terrore
Sei tranquillo e apprezzi la lezione che sto per darti
Ciò che mi entusiasma è partire con la missione di tornare
L'avidità non mi spiega, so già dove sarò
In cima a pregare la messa per non arrivare in ritardo
La mia classe a mio agio è tutto ciò che voglio
Se ne fai uno, sei ubriaco e ti lamenti di Pedro
Assumi le tue cose e fai le cose senza paura
Merda sul figlio di puttana che ti punta il dito contro
Merda rap, lo stile Ericeira è 2655
Porto tutta la mia classe a chiudere i locali
L'unico modo per esprimere tutto ciò che sento
Sta diventando una carriera e sono passato al livello successivo
Ecco come lo vedi allora
Cercando di chiudere le porte a chi era già in lista
Ma il mambo è rompere, fratello mio
La metà di questi rapper sono solo copertine di riviste
Se la scena si vende da sola, io no
Sono con la mia gente sulla strada giorno dopo giorno nella conquista
Stiamo correndo, fratello mio
Non sopporto il negro che pedala, togli il piede dalla pista