Traduzione del testo della canzone Mi Querencia - Gabriela Montero, Simón Díaz

Mi Querencia (originale)

Lucero de la mañana, préstame tu claridad
Para alumbrarle los pasos, a mi amante que se va
Si pasas algún trabajo, lejos de mi soledad
Dile al lucero del alba, que te vuelva a regresar
Dile al lucero del alba, que te vuelva a regresar
Coro
Si mi querencia es el monte
Y mi fuerza un cimarrón
Como no quieres que cante
Como no quieres que cante
Como canta un corazón
Si mi querencia es el monte
Y la flor de Araguaney
Como no quieres que tenga
Como no quieres que tenga
Tantas ganas de volver
Si mi querencia es el monte
Y una punta de ganao´
Como no quieres que sueñe
Como no quieres que sueñe
Con el sol de los venaos´

(traduzione)

Stella del mattino, prestami la tua chiarezza
Per illuminare i passi, al mio amante che parte
Se spendi un po' di lavoro, lontano dalla mia solitudine
Dì alla stella del mattino di riportarti indietro
Dì alla stella del mattino di riportarti indietro
Coro
Se il mio amore è la montagna
E la mia forza un marrone
Come vuoi che non canti?
Come vuoi che non canti?
come canta un cuore
Se il mio amore è la montagna
E il fiore di Araguaney
Dal momento che non vuoi che io abbia
Dal momento che non vuoi che io abbia
tanta voglia di tornare
Se il mio amore è la montagna
E una mancia di bestiame
come fai a non farmi sognare
come fai a non farmi sognare
Con il sole delle vene'