Traduzione del testo della canzone Der Verrat - Sinan-G

Der Verrat (originale)

Ich steh' morgens auf, die Knarre ist geladen
Frag' mich: Welchen Laden überfall' ich heute Abend?
Ich ruf' ein’n meiner Jungs an, er ist auch bereit
So wird das Leben, wenn du jahrelang nur draußen bleibst
Wir planen Einbruch in ein’n neuen Handyladen
Packen unsere Koffer und laufen durch die Straßen
Bruder, heute Nacht wird abgeräumt
Und keiner wird uns ficken, weil ich es sonst jeden Tag im Knast bereu'
Es ist Street-Life, ich mach' mich auf den Weg
Und erkläre mei’m Partner, dass er davon nichts erzählt
Ob ich ihm trau’n kann, das ist noch nicht gesagt
«Gehst du zu den Bull’n und ich fick' dein’n Arsch, ist das klar?»
Und er sagt: «Wallah, Bruder, warum fragst du mich?
Du weißt doch ganz genau, ich verrat' dich nicht
Wir machen das ganz genauso wie früher
Ich warte im Auto, draußen vor der Tür»
Ich schau' in deine Augen, denke an früher
Früher war’n wir wie Brüder
Jetzt sitz' ich hier allein, zwischen vier Wänden
Ich nehme an, die Freundschaft ist hiermit beendet
Ich schau' in deine Augen, denke an früher
Früher war’n wir wie Brüder
Jetzt sitz' ich hier allein, zwischen vier Wänden
Ich nehme an, die Freundschaft ist hiermit beendet
Sag mir, wem kannst du bei diesem Geschäft vertrau’n?
Ich stehe vor der Tür und ich brech' sie auf
Nimm den Laden aus, renn' aus dem Laden raus
Ich sehe Blaulicht und sage zu mei’m Partner: «Lauf!»
Doch er läuft nicht, die Sache wird so teuflisch
Die Bull’n fahr’n vorbei, als ob der Hund ihr Freund ist
Ja, er war käuflich, jetzt bin ich auf der Flucht
Aus’m Busch komm’n noch mehr Kripo-Bull'n in die Hood
Es ist ein mieser Fight, tun dir diese Krisen leid?
Dann lern' mich nicht kenn’n, guck', du bist hier niemals frei
Die Bull’n kriegen mich, denken: «Wir haben ihn gefickt»
Ich bin in U-Haft, bis zum Tage vorm Gericht
Ich sah sein Gesicht, er war ein guter Freund
Vom Bruder zur Ratte, so ist es nun mal heut'
Die Rache ist geplant, irgendwann mal bin ich draußen
Und du dummer Hundesohn sollst an diesem Tage laufen
Ich schau' in deine Augen, denke an früher
Früher war’n wir wie Brüder
Jetzt sitz' ich hier allein, zwischen vier Wänden
Ich nehme an, die Freundschaft ist hiermit beendet
Ich schau' in deine Augen, denke an früher
Früher war’n wir wie Brüder
Jetzt sitz' ich hier allein, zwischen vier Wänden
Ich nehme an, die Freundschaft ist hiermit beendet

Der Verrat (traduzione)

Mi alzo la mattina, la pistola è carica
Chiedimi: in quale negozio sto rapinando stasera?
Chiamerò uno dei miei ragazzi, anche lui è pronto
Questa è la vita quando stai fuori per anni
Abbiamo in programma di entrare in un nuovo negozio di telefoni cellulari
Fare le valigie e camminare per le strade
Fratello, stanotte si sta chiarendo
E nessuno ci fotterà, perché altrimenti me ne pentirò ogni giorno in galera
È vita di strada, sto arrivando
E spiega al mio partner che non dirà nulla al riguardo
Non è stato ancora detto se posso fidarmi di lui
"Vai al bull'n e io ti fotto il culo, è chiaro?"
E lui dice: « Wallah, fratello, perché me lo chiedi?
Sai benissimo che non te lo dirò
Lo stiamo facendo allo stesso modo di una volta
Aspetterò in macchina, fuori dalla porta»
Ti guardo negli occhi, penso al passato
Eravamo come fratelli
Ora sono seduto qui da solo, tra quattro mura
Immagino che l'amicizia finisca qui
Ti guardo negli occhi, penso al passato
Eravamo come fratelli
Ora sono seduto qui da solo, tra quattro mura
Immagino che l'amicizia finisca qui
Dimmi, di chi puoi fidarti in questo business?
Mi fermo davanti alla porta e la apro
Porta fuori il negozio, esaurisci il negozio
Vedo luci blu e dico al mio partner: "Corri!"
Ma non funziona, le cose stanno diventando così diaboliche
I poliziotti passano come se il cane fosse un loro amico
Sì, era in vendita, ora sono in fuga
Altri poliziotti investigativi escono dalla boscaglia nel cofano
È una lotta pessima, ti dispiace per queste crisi?
Allora non conoscermi, guarda, qui non sei mai libero
I poliziotti mi prendono, pensano: "L'abbiamo fottuto"
Sono in custodia fino al giorno del tribunale
Ho visto la sua faccia, era un buon amico
Da fratello a topo, ecco com'è oggi
La vendetta è pianificata, un giorno uscirò
E tu stupido figlio di puttana dovresti correre quel giorno
Ti guardo negli occhi, penso al passato
Eravamo come fratelli
Ora sono seduto qui da solo, tra quattro mura
Immagino che l'amicizia finisca qui
Ti guardo negli occhi, penso al passato
Eravamo come fratelli
Ora sono seduto qui da solo, tra quattro mura
Immagino che l'amicizia finisca qui