Traduzione del testo della canzone Immer weiter - Sinan-G, KC Rebell

Immer weiter (originale)

Katapultiere mich ins All
Wir war’n broke
Baby, Baby, Baby, Baby
Ja, ja, ja
Früher war ich broke, hatte kein’n Cent in meiner Tasche
Bruder, für mein Brot räumte ich Kassen mit 'ner Waffe
Heut bei jeder Show komm’n Batzen Lila in die Taschen
Über tausend Hoes in meiner Lounge neben den Flaschen, Flaschen
Alle machen Auge auf die Roli (ey)
Viele falsche Ratten waren Homies (ey)
All die Bitches kommen und sie blow’n tief
Doch ich gebe Körbe, so wie Kobe (çüş)
Viele legten Steine in den Weg (hah)
Doch ich musste immer weiter geh’n (pah)
Baute Häuser mit den Ziegelstein’n
Halte heute mein’n Zirkel klein (hah)
Essen Rot-Weiss auf dem Stadttrikot
Spielte Fußball, El Clásico
Dribbelte, Özil, Fantastico (çüş)
Doch der Ball wurd' ersetzt durch Kalaschnikow
Aus Waffe zieh’n wurde Visa zieh’n
Aus dem Straßendieb wurde Sinan-G (çüş)
Heute Alcantara oder Nappaleder
Verjage Ratten, so wie Kammerjäger
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All
Alcantara-Sessel (uch)
Balsamico im Dressing (mmh)
Flachs' die Reichen mit mei’m Lächeln (heh)
Und geb' den Armen was zu essen (ey)
Ich weiß genau, was ich tu' (huh)
Hab' in meinem Gesicht kein Tattoo (nein)
Sie sagen, ich hätt' es im Blut (ja)
Dabei hab' ich es nicht mal versucht
Im Herzen sind wir glaub' ich alle gleich
Auch wenn jeder eine andere Flagge zeigt, ah
Damals war noch eine andre Zeit (ja)
Mir fall’n so behinderte Sachen ein (ah)
Jibbits von Essen bis Wattenscheid
Mit Brüdern dieselbe Matratze teil’n
Ein Hund, wer nicht in seine Tasche greift (tess)
Einige mussten paar Jahre rein (uh)
Wir polierten dir gratis dein’n Nacken ein (pöh, pöh)
Und packen uns all deine Patte ein (yallah)
Vieles passierte aus Langeweile
Und weil wir Broke war’n mit ei’m Butterfly
Hundertprozentige Dankbarkeit
Diese Karriere war Handarbeit
Null auf hundert, von unten nach oben wie Ibrahim Afellay
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All
Bro
Ich war die ganze nur broke (ich war die ganze Zeit nur broke)
Aber jetzt
Verdien' ich Geld mit jedem Text (Euros, Dollars, Liras, Franken, Yen)
Darf nicht steh’n (steh'n, niemals)
Denn es muss immer weitergeh’n (immer weitergeh’n, immer, immer weiter)
Auf jeden Fall
Katapultier' ich mich ins All

(traduzione)

Catapultami nello spazio
Eravamo al verde
Bambino, bambino, bambino, bambino
sì sì sì
Ero al verde, non avevo un centesimo in tasca
Fratello, per il mio pane ho sgomberato le casse con una pistola
Oggi ad ogni spettacolo c'è un pezzetto di lillà nelle tasche
Oltre mille zappe nel mio salotto accanto alle bottiglie, bottiglie
Tutti tengono d'occhio il Roli (ey)
Molti falsi topi erano amici (ey)
Tutte le femmine vengono e soffiano in profondità
Ma io do canestri, come Kobe (çüş)
Molti mettono pietre sulla strada (hah)
Ma dovevo andare avanti (pah)
Costruisci case con i mattoni
Mantieni la mia cerchia piccola oggi (hah)
Essen biancorosso sulla maglia della città
Ha giocato a calcio, El Clásico
Dribbling, Özil, Fantastico (çüş)
Ma la palla è stata sostituita da Kalashnikov
Tirare una pistola è diventato un visto
Il ladro di strada divenne Sinan-G (çüş)
Oggi Alcantara o nappa
Caccia via i topi come sterminatori
Fra
Ero solo al verde per tutto il tempo (ero solo al verde per tutto il tempo)
Ma ora
Guadagno con ogni messaggio (euro, dollari, lire, franchi, yen)
Non deve stare in piedi (stare in piedi, mai)
Perché deve sempre andare avanti (sempre andare avanti, sempre, sempre andare)
Decisamente
Mi catapulto nello spazio
Poltrona Alcantara (anche)
Balsamico nel condimento (mmh)
Lino i ricchi con il mio sorriso (heh)
E dai da mangiare ai poveri (ey)
So esattamente cosa sto facendo (eh)
Non ho un tatuaggio sulla mia faccia (no)
Dicono che è nel mio sangue (sì)
Non ci ho nemmeno provato
Penso che siamo tutti uguali nel cuore
Anche se ognuno mostra una bandiera diversa, ah
Allora c'era un'altra volta (sì)
Riesco a pensare a cose così disabilitate (ah)
Jibbit da Essen a Wattenscheid
Condividi lo stesso materasso con i fratelli
Un cane che non si mette la mano in tasca (tess)
Alcuni sono dovuti entrare per qualche anno (uh)
Ti abbiamo lucidato il collo gratuitamente (pooh, pooh)
E preparaci tutto il tuo lembo (yallah)
Sono successe molte cose per noia
E perché abbiamo rotto con una farfalla
Gratitudine al cento per cento
Questa carriera era il lavoro manuale
Da zero a cento, dal basso verso l'alto come Ibrahim Afellay
Fra
Ero solo al verde per tutto il tempo (ero solo al verde per tutto il tempo)
Ma ora
Guadagno con ogni messaggio (euro, dollari, lire, franchi, yen)
Non deve stare in piedi (stare in piedi, mai)
Perché deve sempre andare avanti (sempre andare avanti, sempre, sempre andare)
Decisamente
Mi catapulto nello spazio
Fra
Ero solo al verde per tutto il tempo (ero solo al verde per tutto il tempo)
Ma ora
Guadagno con ogni messaggio (euro, dollari, lire, franchi, yen)
Non deve stare in piedi (stare in piedi, mai)
Perché deve sempre andare avanti (sempre andare avanti, sempre, sempre andare)
Decisamente
Mi catapulto nello spazio