Traduzione del testo della canzone Danke - Manuellsen, Sinan-G, Milano

Danke (originale)

Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Viele Wege, doch das selbe Ziel
Jeder einzelne ist wichtig, denn es geht nicht ohne Team
Haben Tiefen und auch Höhen mitgenomm’n und auf der Reise
Und zusammen haben wir so viel geackert und geleistet
Tagelang auf Kippen und Red Bull
Die Augen brenn’n, Keller wurd 'ne lebende Festung
Die Mitte all der Träume, jeder konnte dabei sein
Und dennoch keinen Zwang, sag, wer hat so 'ne Freiheit?
Ich weiß, viele von euch sagen, man sollte nie schwör'n
Doch fünfhundert K, die im Monat mich, meine Musik hör'n
Ich schwöre, ich bin unfassbar glücklich und auch dankbar
Aber dieses Jahr, es war grade erst der Anfang (Anfang)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Jeder kannte meinen Namen, doch ich war allein
Weiß noch heute, nachts, in der Zelle, als mir Alim schreibt (Alim schreibt)
Viele Neider laufen heute mit dem Kopf gesenkt
Neue Brüder wurden mir in diesem Jahr durch Gott geschenkt
Hab' so vielen Leuten auf dem Weg nach oben beigestanden
Aber keiner wollte auch nur mit 'ner Zeile danken
Alles kommt zurück, auch wenn ich viel weiter kam
Werde nicht vergessen, wer ein Bruder und wer keiner war (keiner war)
Zusammenhalt trotz den ganzen Rückschlägen (Rückschlägen)
Konnte Mama endlich auch mal was zurückgeben (-rückgeben)
Denn in diesem Leben kann man nicht alleine steh’n
Für uns alle wird die Reise nächstes Jahr noch weitergeh’n (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
, bin immer unterwegs
pas tu sais
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Ich sah den Krieg, sah wie Menschen sich verlier’n
Dachte werde niemals leben und mein Herz wird hier immer frier’n
War am Boden, auf dem bitternassen, kalten Asphalt
Wo es nicht tiefer runtergeht, war voller Hass und Gewalt
Aber Gott schenkte mir ihre Augen, denn er liebt mich
Musste mich verändern, ihre Tränen sind zu viel, ich
War ganz unten, da begann die ganze Reise
Denn im Keller war ich nicht mehr so alleine
Wir machten aus der Dunkelheit das Licht
We started from the Keller, meine Brüder und auch ich
Die Familie wurde größer, jeder von euch ist ein Teil davon
Sind so weit gekomm’n, nächstes Jahr geht es weit nach vorn (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke

Danke (traduzione)

L'anno prossimo starai con noi
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Pugno destro e bello o merda?
Non c'è tempo per l'odio e le discussioni (woah-oh-oh)
Perché noi siamo ciò che rimane alla fine
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Tanti modi, ma lo stesso obiettivo
Ogni individuo è importante, perché non funziona senza una squadra
Hanno preso alti e bassi e il viaggio
E insieme abbiamo lavorato e ottenuto così tanto
Per giorni a sigarette e Red Bull
Gli occhi bruciano, Keller è diventata una fortezza vivente
Nel mezzo di tutti i sogni, tutti potrebbero essere lì
Eppure nessuna costrizione, dimmi, chi ha tale libertà?
So che molti di voi dicono che non dovresti mai giurare
Ma cinquecento K che ascoltano me e la mia musica al mese
Giuro che sono anche incredibilmente felice e grato
Ma quest'anno era solo l'inizio (inizio)
Tutto ciò che abbiamo è solo grazie a te (oh-woah)
Non abbiamo ancora smesso di sognare (oh-oh)
L'anno prossimo starai con noi
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Pugno destro e bello o merda?
Non c'è tempo per l'odio e le discussioni (woah-oh-oh)
Perché noi siamo ciò che rimane alla fine
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Tutti conoscevano il mio nome, ma ero solo
Ricordo ancora oggi, di notte, in cella, quando Alim mi scrive (Alim scrive)
Molte persone invidiose oggi camminano a testa bassa
Nuovi fratelli mi sono stati dati da Dio quest'anno
Ha aiutato così tante persone a raggiungere la vetta
Ma nessuno voleva dire grazie con una battuta
Tutto torna, anche se sono andato molto più in là
Non dimenticherò chi era un fratello e chi no (nessuno lo era)
Solidarietà nonostante tutte le battute d'arresto (contravvenzioni)
La mamma è stata finalmente in grado di restituire qualcosa (-restituire)
Perché in questa vita non puoi stare da solo
Per tutti noi, il viaggio continuerà il prossimo anno (woah-oh)
Tutto ciò che abbiamo è solo grazie a te (oh-woah)
Non abbiamo ancora smesso di sognare (oh-oh)
L'anno prossimo starai con noi
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Pugno destro e bello o merda?
Non c'è tempo per l'odio e le discussioni (woah-oh-oh)
Perché noi siamo ciò che rimane alla fine
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
, sono sempre in movimento
passato di qui
Tutto ciò che abbiamo è solo grazie a te (oh-woah)
Non abbiamo ancora smesso di sognare (oh-oh)
L'anno prossimo starai con noi
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Pugno destro e bello o merda?
Non c'è tempo per l'odio e le discussioni (woah-oh-oh)
Perché noi siamo ciò che rimane alla fine
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Ho visto la guerra, ho visto le persone perdersi
Ho pensato che non vivrò mai e che il mio cuore si bloccherà sempre qui
Era giù sull'asfalto gelido e amaramente bagnato
Dove non va più in basso era pieno di odio e violenza
Ma Dio mi ha dato i suoi occhi perché mi ama
Doveva cambiare, le sue lacrime sono troppe, io
Era in fondo, ecco quando iniziò l'intero viaggio
Perché nel seminterrato non ero più così solo
Abbiamo creato la luce dall'oscurità
Abbiamo iniziato dai Keller, anche da me e dai miei fratelli
La famiglia è cresciuta, ognuno di voi ne fa parte
Sono arrivato così lontano, l'anno prossimo andremo molto avanti (woah-oh)
Tutto ciò che abbiamo è solo grazie a te (oh-woah)
Non abbiamo ancora smesso di sognare (oh-oh)
L'anno prossimo starai con noi
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie
Pugno destro e bello o merda?
Non c'è tempo per l'odio e le discussioni (woah-oh-oh)
Perché noi siamo ciò che rimane alla fine
Noi diciamo grazie, semplicemente grazie