Traduzione del testo della canzone Einzelgänger - Sinan-G

Einzelgänger (originale)

Ich bin ein Einzelgänger, ich hab' ein Löwenherz
Und hör' erst dann auf zu kämpfen, wenn ich getötet werde
Ich bin ein Typ, der zwar wert auf seine Freunde legt
Doch in Wirklichkeit, kannst du auf kein’n dieser Leute zähl'n
In diesem Leben bist du nur auf dich allein gestellt
Weil keiner von euch, wenn er nachts im Bett liegt, an mein Leiden denkt
Die ganzen Schmerz mach' ich aus mit Gott alleine
Ich wäre hier auf dieser Welt ohne Gott alleine
Und wenn ich will, brauch' ich mit keinem zu reden
Denn meine Probleme krieg' ich alleine geregelt, yeah
Ich habe damals selber Drogen getickt
Und stand allein vor meiner Tür mit 'ner Pistole im Gesicht
Als man mich abzog, damals stand ich alleine da
Und grade diese Zeiten da draußen machten mich eisenhart
Ich halte nichts von Gewalt und mach' nie die Fresse auf
Doch wenn jemand was will, lass' ich mir niemals auf die Fresse hau’n
Das ist meine Mentalität wie ein Freiheitskämpfer
Das ist meine Intelligenz und ich bleib' ein Denker
Das sind meine Gedanken und das ist mein Zuhause
Guck', ich lebe mein Leben so, weil ich kein’n brauche
Ich bin ein Einzelgänger, ich bin kein harter Kerl
Ich lebe nur für den Tag, an dem ich Vater werde
Ich bin ein Typ, der schon immer nur Probleme hatt'
Schule geh’n und ackern für Kohle war für mich Nebensache
Ich sitze ganz alleine heute im Müll
Doch ich geb' nicht auf und lass' mir meine Träume erfüll'n
Ich bin ein Typ, der seine Liebe auch zeigt
Trotzdem bin ich auf dieser Welt angewiesen auf kein’n
Zu oft hat mir in diese Fresse gelächelt
Von den’n, die später kam’n um mich mit 'nem Messer zu stechen
Guck', ich scheiße jetzt auf Rückhalt von jedem
Ich bin mein eigener Mann, ihr braucht mir kein’n Rückhalt zu geben
So ist es halt, ich mach' mein eigenes Buisness
Und möge Gott mich beschützen vor euren neidischen Blicken
Das sind meine Gedanken und das ist mein Zuhause
Guck', ich lebe mein Leben so, weil ich kein’n brauche
Bist du ein Einzelgänger?
Hast du ein Löwenherz?
Musst du, um aufhör'n zu kämpfen, erstmal getötet werden?
Hältst du, seitdem du denkst, an deine Träume fest?
Und sind in Wirklichkeit die meisten deiner Freunde weg?
Erwartet fast jeder von dir, dass du ein Schläger bist
Und für ein paar hundert Euros zum Verräter wirst?
Ist diese Welt, in der du lebst, nur vom Kämpfen geprägt
Kannst du ihr Leid spür'n, wenn andere Menschen dich seh’n?
Bist du ein Einzelgänger, weil man dich schon belog?
Bist du ein gläubiger Bruder, der will, dass Gott ihn holt?
Hast du Geschäfte gemacht ohne zu zittern
Und an so manchen Tagen um die fette Kohle gewittert?
Bist du selber viel zu oft wie Glas am Boden zersplittert
Und haben dich über Jahre hinweg die Drogen verbittert?
Wirst du, obwohl du alleine gehst, von jedem erkannt?
Wenn das alles zutrifft, dann sind wir seelenverwandt, Bruder

(traduzione)

Sono un solitario, ho un cuore di leone
E non smettere di combattere finché non sarò ucciso
Sono un ragazzo che apprezza i suoi amici però
Ma in realtà, non puoi contare su nessuna di queste persone
In questa vita sei solo da solo
Perché nessuno di voi, sdraiato a letto la notte, pensa alla mia sofferenza
Posso affrontare tutto il dolore solo con Dio
Sarei solo qui in questo mondo senza Dio
E se voglio, non ho bisogno di parlare con nessuno
Perché risolverò i miei problemi da solo, sì
Allora mi stavo drogando anch'io
E rimase da solo davanti alla mia porta con una pistola in faccia
Quando mi hanno tirato fuori, ero lì da solo
E proprio questi tempi là fuori mi hanno fatto stirare duro
Non credo nella violenza e non apro mai la faccia
Ma se qualcuno vuole qualcosa, non permetterò mai che mi colpiscano in faccia
Questa è la mia mentalità da combattente per la libertà
Questa è la mia intelligenza e rimango un pensatore
Questi sono i miei pensieri e questa è la mia casa
Senti, vivo la mia vita così perché non ne ho bisogno
Sono un solitario, non sono un duro
Vivo solo per il giorno in cui diventerò padre
Sono un ragazzo che ha sempre avuto problemi
Per me andare a scuola e lavorare per il carbone era secondario
Sono seduto nella spazzatura tutto solo oggi
Ma non mi arrendo e lascio che i miei sogni diventino realtà
Sono un ragazzo che mostra anche il suo amore
Tuttavia, non dipendo da nessuno in questo mondo
Troppo spesso mi ha sorriso in faccia
Da quelli che sono venuti dopo a pugnalarmi con un coltello
Ascolta, non me ne frega un cazzo del sostegno di tutti adesso
Sono il mio uomo, non hai bisogno di darmi alcun supporto
È così, faccio i miei affari
E che Dio mi protegga dai tuoi sguardi gelosi
Questi sono i miei pensieri e questa è la mia casa
Senti, vivo la mia vita così perché non ne ho bisogno
Sei un solitario?
Hai un cuore di leone?
Devi prima essere ucciso per smettere di combattere?
Ti sei aggrappato ai tuoi sogni per tutto il tempo che riesci a ricordare?
E la maggior parte dei tuoi amici sono davvero andati?
Quasi tutti si aspettano che tu sia un delinquente
E diventare un traditore per poche centinaia di euro?
Questo mondo in cui vivi è tutto incentrato sulla lotta?
Riesci a sentire la sua sofferenza quando le altre persone ti vedono?
Sei un solitario perché ti è già stato mentito?
Sei un fratello credente che vuole che Dio lo prenda?
Hai fatto affari senza tremare
E in alcuni giorni hai annusato il carbone grasso?
Ti sei frantumato come vetro sul pavimento troppo spesso?
E le droghe ti hanno reso amareggiato nel corso degli anni?
Sei riconosciuto da tutti anche se cammini da solo?
Se tutto questo è vero, allora siamo anime gemelle, fratello