Traduzione del testo della canzone Fahrersitz - Sinan-G

Fahrersitz (originale)

Nächte lang, deswegen lieg' ich wach
Rote Ampeln, trotzdem geb' ich Gas
Entweder angeklagt oder in Haft
Weiß nicht, welcher Tag es ist (What?)
Schon wieder hab' ich Angst, dass die Bullen mich hol’n
Bruder, denn ich weiß, sie jagen mich (What?)
Ein halbes Leben bin ich eingesperrt gewesen
Sag, wo sind die ganzen Jahre hin?
(What?)
Auf dem Weg nach oben gab es viele tote Brüder
Wir vergessen ihre Namen nicht (What?)
Nur die Scharfe unterm Fahrersitz
Küss' nicht deine Wange, bevor ich einschlafe
Sondern mit meinen Felgen beinah die Leitplanke
Man soll sich nicht trenn’n, nachdem man Streit hatte
Kalte Wände, ein Bett, in das ich nicht reinpasse
Keine Zeit mehr zum Reden gehabt (What?)
Schüsse fallen wie Regen aufs Dach (What?)
Nur ein Anruf, dann regeln wir das (What?)
Ich heb' ab und das Telefon knackt
Hab' so viel Wunden, die der Hennessy heilt
Wir sind schon lange für die Hölle bereit
Gib mir paar Minuten, Babe, ich melde mich gleich
Aber in meinem Zustand geh' ich besser nicht heim
Nächte lang, deswegen lieg' ich wach
Rote Ampeln, trotzdem geb' ich Gas
Entweder angeklagt oder in Haft
Weiß nicht, welcher Tag es ist (What?)
Schon wieder hab' ich Angst, dass die Bullen mich hol’n
Bruder, denn ich weiß, sie jagen mich (What?)
Ein halbes Leben bin ich eingesperrt gewesen
Sag, wo sind die ganzen Jahre hin?
(What?)
Auf dem Weg nach oben gab es viele tote Brüder
Wir vergessen ihre Namen nicht (What?)
Nur die Scharfe unterm Fahrersitz
Mit der ich durch die Nacht fahr'
Bullen vor der Tür, immer Stress mit den Nachbarn
Nur ein falsches Wort und sie legen die Acht an
Und schon wieder teil' ich mir die Zelle mit Hassan
Man sieht mir den Hass an, so viel Dinger gedreht
Bullen zieh’n mich raus, weil der Blinker nicht geht
Im Kofferraum verstaut ist ein Kilopaket
Bei Gott, macht er den auf, ey, dann ficken wir den
Ich weiß, ist paradox, ich kann’s dir nicht erklär'n
Versteh', dass du denkst, du bist mir nichts mehr wert
Aber nur für dich hab' ich Scheine gezählt
So viel Sünden, trotzdem siehst du mich beim Freitagsgebet, ey
Nächte lang, deswegen lieg' ich wach
Rote Ampeln, trotzdem geb' ich Gas
Entweder angeklagt oder in Haft
Weiß nicht, welcher Tag es ist (What?)
Schon wieder hab' ich Angst, dass die Bullen mich hol’n
Bruder, denn ich weiß, sie jagen mich (What?)
Ein halbes Leben bin ich eingesperrt gewesen
Sag, wo sind die ganzen Jahre hin?
(What?)
Auf dem Weg nach oben gab es viele tote Brüder
Wir vergessen ihre Namen nicht (What?)
Nur die Scharfe unterm Fahrersitz

Fahrersitz (traduzione)

Notti lunghe, ecco perché sto sveglio
Semaforo rosso, ma prendo il gas
O accusato o imprigionato
Non so che giorno è (Cosa?)
Ancora una volta ho paura che la polizia mi prenda
Fratello, perché so che mi stanno inseguendo (cosa?)
Sono stato rinchiuso per metà della mia vita
Dimmi, dove sono finiti tutti gli anni?
(Che cosa?)
C'erano molti fratelli morti durante la salita
Non dimentichiamo i loro nomi (cosa?)
Solo quello affilato sotto il sedile del guidatore
Non baciarti la guancia prima che mi addormenti
Ma con i miei cerchi quasi la barriera di sicurezza
Non dovresti rompere dopo aver litigato
Pareti fredde, un letto in cui non riesco a stare
Non c'è più tempo per parlare (cosa?)
I colpi cadono come pioggia sul tetto (cosa?)
Solo una telefonata e lo risolveremo (cosa?)
Rispondo e il telefono crepita
Ha così tante ferite che Hennessy guarisce
Siamo stati pronti per l'inferno per molto tempo
Dammi qualche minuto, piccola, ti contatterò
Ma nelle mie condizioni è meglio che non vada a casa
Notti lunghe, ecco perché sto sveglio
Semaforo rosso, ma prendo il gas
O accusato o imprigionato
Non so che giorno è (Cosa?)
Ancora una volta ho paura che la polizia mi prenda
Fratello, perché so che mi stanno inseguendo (cosa?)
Sono stato rinchiuso per metà della mia vita
Dimmi, dove sono finiti tutti gli anni?
(Che cosa?)
C'erano molti fratelli morti durante la salita
Non dimentichiamo i loro nomi (cosa?)
Solo quello affilato sotto il sedile del guidatore
Con cui guido per tutta la notte
Poliziotti davanti alla porta, stress sempre con i vicini
Solo una parola sbagliata e hanno messo le otto
E di nuovo condivido la cella con Hassan
Puoi vedere l'odio sulla mia faccia, sparare così tante cose
I poliziotti mi tirano fuori perché l'indicatore non funziona
Un pacco da un chilo è riposto nel bagagliaio
Per Dio, lo aprirà, ehi, poi lo scopiamo
Lo so, è paradossale, non posso spiegartelo
Capisci che pensi di non valere più niente per me
Ma ho contato solo le bollette per te
Tanti peccati, ma mi vedi ancora alle preghiere del venerdì, ey
Notti lunghe, ecco perché sto sveglio
Semaforo rosso, ma prendo il gas
O accusato o imprigionato
Non so che giorno è (Cosa?)
Ancora una volta ho paura che la polizia mi prenda
Fratello, perché so che mi stanno inseguendo (cosa?)
Sono stato rinchiuso per metà della mia vita
Dimmi, dove sono finiti tutti gli anni?
(Che cosa?)
C'erano molti fratelli morti durante la salita
Non dimentichiamo i loro nomi (cosa?)
Solo quello affilato sotto il sedile del guidatore