Traduzione del testo della canzone RABENSCHWARZ - Sinan-G

RABENSCHWARZ (originale)

Mit 250 auf der Autobahn
Mein Beifahrer nimmt Neunmilli und paar Tausender
Damals war ein Garten und ein Haus geplant
Heute unterschreibt ein anderer den Kaufvertrag
Hab' euch zwar gesehen vor ein paar Tagen
Würd ihn gerne schlagen, aber treff' damit nur dich
Er hat das, was ich nicht habe
Eure Insta-Storys schmerzen wie der Wiener Messerstich
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz
Seh' uns nur noch in ei’m Bilderrahmen
Kaltblütig, denn meine Liebe hält Winterschlaf
Lauf' an dir vorbei und du winkst nicht mal
Heute fremd, damals wolltest du noch Kinder haben
Dämonen in mei’m Kopf, die mich nachts jagen
Weiß, du hattest Angst, dass man mich irgendwann erwischt
Du liebtest einen Jungen von der Straße (Von der Straße)
Doch die Straße holt sich jeden von uns irgendwann zurück
Und ich sag' dir zwar
Dass es mir gut geht, doch komm' gar nicht klar
Sie gucken, was ich für ein’n Wagen fahr'
Und das schöne Herz ist Rabenschwarz
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Ja)
Doch im Paradies sind Euros nichts mehr wert (Ja)
Heut hab' ich alles, was ich wollte und noch mehr (Viel mehr)
Doch trotzdem fühl' ich keine Freude in mei’m Herz (No, no, no)
Gib ihm Kickdown auf der A3
Bleibe aber allein (Allein)
Was sind die Erfolge hier noch wert?
(Ja)
Denk' an dich und ich betäube meinen Schmerz

RABENSCHWARZ (traduzione)

Al 250 dell'Autostrada
Il mio passeggero prende novemila e qualche migliaio
A quel tempo furono progettati un giardino e una casa
Oggi qualcun altro sta firmando il contratto di acquisto
Ti ho visto qualche giorno fa
Mi piacerebbe picchiarlo, ma colpisce solo te
Ha quello che io non ho
Le tue storie su Insta fanno male come un coltello viennese
E te lo dico
Che sto bene, ma non capisco
Guarda che tipo di macchina guido
E il bel cuore è nero corvino
Oggi ho tutto quello che volevo e di più (sì)
Ma in paradiso gli euro non valgono niente (sì)
Oggi ho tutto quello che volevo e di più (molto di più)
Ma ancora non provo gioia nel mio cuore (No, no, no)
Dagli un kickdown sulla A3
Ma resta solo (solo)
Quanto valgono ancora i risultati ottenuti qui?
(Sì)
Pensa a te e attutirò il mio dolore
Basta vederci in una cornice
A sangue freddo, perché il mio amore va in letargo
Passa accanto a te e non fai nemmeno la mano
Straniero oggi, allora volevi ancora avere figli
Demoni nella mia testa, che mi inseguono di notte
So che avevi paura che a un certo punto mi avrebbero beccato
Hai amato un ragazzo della strada (della strada)
Ma la strada ad un certo punto ci riporterà indietro
E te lo dico
Che sto bene, ma non capisco
Guarda che tipo di macchina guido
E il bel cuore è nero corvino
Oggi ho tutto quello che volevo e di più (sì)
Ma in paradiso gli euro non valgono niente (sì)
Oggi ho tutto quello che volevo e di più (molto di più)
Ma ancora non provo gioia nel mio cuore (No, no, no)
Dagli un kickdown sulla A3
Ma resta solo (solo)
Quanto valgono ancora i risultati ottenuti qui?
(Sì)
Pensa a te e attutirò il mio dolore