Traduzione del testo della canzone Rückspiegel - Sinan-G

Rückspiegel (originale)

Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Du hast mir mal gesagt: «Mann bleibt auf der Strecke, wenn man nicht nach vorne
sieht»
Doch jetzt bin ich allein auf dem Weg, der vor mir liegt
Ich hab' dir nie was vorgespielt
Ich war immer ehrlich zu dir, ja, du weißt, ich hab' davor gedealt
Du wolltest nie ein’n Mann, der so gefährlich ist
Doch hast dich auf den ersten Blick verliebt, wenn du ehrlich bist
Denn ich bin breit wie ein Panzerwagen
Wie konntest du nur «Ich liebe dich» zu 'nem andern sagen?
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Mein Wille ist so stark, aber wo ist deiner?
Glaubst du wirklich, Mann, sein Rücken ist so groß wie meiner?
Der ganze Frust in der Brust, ja, er staut sich
Auch wenn ich dich schon lange nicht mehr will, Mann, ich brauch' dich
Ein schlechter Mann braucht eine starke Frau
Vielleicht hast du recht mit dem, was du gesagt hast und ich hab’s versaut
Doch ich scheiß' auf deine Kampfansagen
Ich könnte niemals «Ich liebe dich» zu 'ner andern sagen
Es ist verrückt, denn nach all dieser Zeit
Kann ich immer noch spüren, wenn du weinst
Die Erinnerung ist, was mir noch bleibt
Und die zieht langsam an mir vorbei
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Jetzt bist du weg, aber ich war immer da
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Es ist schon lange nicht mehr, wie es einmal war
Denk' an Zeiten, die zurückliegen, ja
Seh' uns beide nur im Rückspiegel, ja
Aside-verified, boy

Rückspiegel (traduzione)

Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Non è più quello di una volta da molto tempo
Pensa al passato, sì
Ora te ne sei andato, ma io c'ero sempre
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Non è più quello di una volta da molto tempo
Pensa al passato, sì
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Una volta mi hai detto: "Se non vai avanti, rimani indietro
vede"
Ma ora sono solo sul sentiero che ci aspetta
Non ti ho mai giocato niente
Sono sempre stato onesto con te, sì, lo sai che prima mi occupavo
Non hai mai voluto un uomo così pericoloso
Ma mi sono innamorato a prima vista se sei onesto
Perché sono largo come un'auto blindata
Come potresti dire "ti amo" a qualcun altro?
È pazzesco perché dopo tutto questo tempo
Riesco ancora a sentire quando piangi
Il ricordo è ciò che mi è rimasto
E piano piano mi sta passando
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Non è più quello di una volta da molto tempo
Pensa al passato, sì
Ora te ne sei andato, ma io c'ero sempre
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Non è più quello di una volta da molto tempo
Pensa al passato, sì
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
La mia volontà è così forte, ma la tua dov'è?
Pensi davvero che l'uomo la sua schiena sia grande quanto la mia?
Tutta la frustrazione nel tuo petto, sì, si accumula
Anche se non ti voglio da molto tempo, amico, ho bisogno di te
Un uomo cattivo ha bisogno di una donna forte
Forse hai ragione su quello che hai detto e ho sbagliato
Ma non me ne frega un cazzo delle tue dichiarazioni di guerra
Non potrei mai dire "ti amo" a qualcun altro
È pazzesco perché dopo tutto questo tempo
Riesco ancora a sentire quando piangi
Il ricordo è ciò che mi è rimasto
E piano piano mi sta passando
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Non è più quello di una volta da molto tempo
Pensa al passato, sì
Ora te ne sei andato, ma io c'ero sempre
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
Non è più quello di una volta da molto tempo
Pensa al passato, sì
Guardaci entrambi nello specchietto retrovisore, sì
A parte verificato, ragazzo