Traduzione del testo della canzone Rebel Yell - Sinner

Rebel Yell (originale)

Last night a little dancer
Came dancing to my door
Last night a little angel
Came pumping on the floor
She said «Come on baby
I got a liscense for love
And if it expires — pray hell from above»
In the midnight hour
She cries «more, more, more»
With a rebel yell
«More, more, more»
In the midnight hour
She cries «more, more, more»
With a rebel yell — «more, more, more»
She don’t like slavery
She won’t sit and beg
But when I’m tired and lonely
She sees me to bed
What set you free
And brought you to me babe
What set you free — I need you
Hear by me — because
He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he’s out at night to collect a fare
Just so long, just so long
I don’t mess up his hair

Rebel Yell (traduzione)

Ieri sera una piccola ballerina
È venuto ballando alla mia porta
Ieri sera un angioletto
È venuto a pompare sul pavimento
Ha detto: «Dai bambino
Ho una licenza d'amore
E se scade — prega l'inferno dall'alto»
Nell'ora di mezzanotte
Piange «di più, di più, di più»
Con un urlo di ribellione
"Di più di più di più"
Nell'ora di mezzanotte
Piange «di più, di più, di più»
Con un urlo di ribelli - «più, più, più»
Non le piace la schiavitù
Non si siederà a chiedere l'elemosina
Ma quando sono stanco e solo
Mi vede a letto
Cosa ti ha reso libero
E ti ho portato da me piccola
Cosa ti ha reso libero: ho bisogno di te
Ascolta da me - perché
Vive nel suo paradiso
Lo raccoglie per passare dalle sette undici
Bene, è fuori di notte per riscuotere una tariffa
Solo così a lungo, così a lungo
Non gli incasino i capelli