Traduzione del testo della canzone The angel on your shoulder - Sire

The angel on your shoulder (originale)

I close my eyes can’t stand no more
Those fat smiling and greedy people
They think they know me, say they love me They’re just professional liars
You are my force, you were the one
Who made me trust in human heart
You are so true that it hurts me Genuine until cruelty
When you become old, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
When you turn to gold, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
Faithful as can be You may be right, I may be blind
We’re made to eat at the same table
Each one at its place, ready to share
With others the life masquerade
You are my force, you were the one
Who made me trust in human heart
You are so true that it hurts me Genuine until cruelty
When you become old, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
When you turn to gold, please think of me
I’ll be the angel on your shoulder
Faithful as can be Now I can feel tenderness
For the little child who starts to walk
Now I can feel tenderness
For the golden boy who starts to fall
You, the man who cleans the streets,
The paki who sells the roses
You are my ocean brothers
When you become old… (ad lib)

(traduzione)

Chiudo gli occhi non ne posso più
Quelle persone grasse sorridenti e avide
Pensano di conoscermi, dicono di amarmi Sono solo bugiardi professionisti
Sei la mia forza, eri tu
Chi mi ha fatto confidare nel cuore umano
Sei così vero che mi fa male Genuino fino alla crudeltà
Quando diventerai vecchio, per favore pensa a me
Sarò l'angelo sulla tua spalla
Quando ti rivolgi all'oro, per favore pensa a me
Sarò l'angelo sulla tua spalla
Per quanto può essere fedele tu potresti avere ragione, io potrei essere cieco
Siamo fatti per mangiare allo stesso tavolo
Ognuno al suo posto, pronto per essere condiviso
Con altri la vita si maschera
Sei la mia forza, eri tu
Chi mi ha fatto confidare nel cuore umano
Sei così vero che mi fa male Genuino fino alla crudeltà
Quando diventerai vecchio, per favore pensa a me
Sarò l'angelo sulla tua spalla
Quando ti rivolgi all'oro, per favore pensa a me
Sarò l'angelo sulla tua spalla
Fedele come può essere Ora sento la tenerezza
Per il bambino che inizia a camminare
Ora provo tenerezza
Per il ragazzo d'oro che inizia a cadere
Tu, l'uomo che pulisce le strade,
Il paki che vende le rose
Siete i miei fratelli dell'oceano
Quando invecchi... (ad lib)