Traduzione del testo della canzone To the one leaving - Sire

To the one leaving (originale)

I know
Death is difficult to live
I Know
You thought I was eternal
I used this word but we are dependent
On our ultimate equality
(Refrain bis)
But you could at least
Pay homage to the one leaving
Danse / sing
Make flowers blossom
Dig a garden on my grave
Dig a garden on my grave
I know
I laughed so much and I’m worn out
I know
I loved — life — too much
I can’t accept any wasted time
(Refrain bis)
But you could at least
Pay homage to the one leaving
Danse / sing
Let’s rekindle my flame
Make a chimney on my grave
Make a chimney on my grave
I hesitated for a long time
Between leavin' my life as novels
Or really writing them
To save time
Brushikng aside regrets
I fell calm
I am free
I admit I’ve trully lived
(Refrain bis)
From afar
Pay homage to the one leaving
Danse / sing
Just turn the pages
Tell a story on my life
Tell a story on my life

(traduzione)

Lo so
La morte è difficile da vivere
Lo so
Pensavi che fossi eterno
Ho usato questa parola ma siamo dipendenti
Sulla nostra uguaglianza definitiva
(Ritornello bis)
Ma potresti almeno
Rendi omaggio a quello che se ne va
Balla / canta
Fai sbocciare i fiori
Scava un giardino sulla mia tomba
Scava un giardino sulla mia tomba
Lo so
Ho riso così tanto e sono esausta
Lo so
Amavo — la vita — troppo
Non posso accettare perdite di tempo
(Ritornello bis)
Ma potresti almeno
Rendi omaggio a quello che se ne va
Balla / canta
Riaccendiamo la mia fiamma
Fai un camino sulla mia tomba
Fai un camino sulla mia tomba
Ho esitato a lungo
Tra lasciare la mia vita come romanzi
O scriverli davvero
Risparmiare tempo
Lasciando da parte i rimpianti
Mi mi sono calmato
Sono libero
Ammetto di aver davvero vissuto
(Ritornello bis)
Da lontano
Rendi omaggio a quello che se ne va
Balla / canta
Basta voltare le pagine
Racconta una storia sulla mia vita
Racconta una storia sulla mia vita