Testi di Der Zor - Sirusho

Der Zor (originale)

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls
I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական
I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain
The roads of nowhere was the only path that I was forced to take
I left my home far away
In a desert far away
Dle Yaman
A girl sings
Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,
Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,
Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

(traduzione)

A volte penso di sentire il pianto di milioni di anime:
Odo il battito del cuore della nazione perduta nei deserti di Der Zor:
Ho lasciato la mia casa lontano:
In un deserto lontano:
Per lo Yemen:
Una ragazza canta:
Mio padre, mio ​​padre ci ha insegnato,
Mia madre, mia madre che mi cantava,
Mio nonno, mio ​​padre mi dicevano di non dimenticare il mio passato, la mia casa e il mio nome di armeno
Ho percorso la strada silenziosa del terrore, ho visto fiumi tutti di dolore:
Le strade del nulla è stata l'unica strada che sono stato costretto a prendere:
Ho lasciato la mia casa lontano:
In un deserto lontano:
Per lo Yemen:
Una ragazza canta:
Mio padre, mio ​​padre ci ha insegnato,
Mia madre, mia madre che mi cantava,
Mio nonno, mio ​​padre mi dicevano di non dimenticare il mio passato, la mia casa e il mio nome di armeno